1 00:01:58,952 --> 00:02:01,037 فرانكشتاين. 2 00:02:02,539 --> 00:02:03,540 نعم يا سيدي؟ 3 00:02:03,624 --> 00:02:06,043 - هل أنهيت المشكلة؟ - نعم يا سيدي. 4 00:02:10,547 --> 00:02:14,050 - اها! - هل هناك خطأ يا سيدي؟ 5 00:02:14,134 --> 00:02:17,011 بالتأكيد هناك شيء خاطئ. خطأ مهمل. 6 00:02:17,095 --> 00:02:19,347 والنتيجة، بلا شك، هي السير بسرعة كبيرة. 7 00:02:20,349 --> 00:02:23,060 ربما ستكون جيدًا بما فيه الكفاية لتظهر لي يا سيدي. 8 00:02:24,269 --> 00:02:28,769 هنا. النسبة ab-ac ثابتة لتلك الزاوية. 9 00:02:29,274 --> 00:02:32,694 - هذا صحيح تماما، يا سيدي. - شكرًا لك. 10 00:02:32,778 --> 00:02:37,278 ولكن من المؤكد أن النسب ob-ao، ab-ob ظل و ظل التمام ob-ab ثابت أيضًا يا سيدي. 11 00:02:39,117 --> 00:02:42,370 اصمت، واصل عملك. 12 00:02:43,997 --> 00:02:46,541 منذ يبدو أنك وجدت العمل بأنني جعلتك مملاً للغاية، 13 00:02:46,625 --> 00:02:48,209 ربما سوف تكون لطيفا بما يكفي لتظهر لي 14 00:02:48,293 --> 00:02:51,629 ما الذي لديك في مكتبك الذي يبهرك إلى هذا الحد. 15 00:02:51,713 --> 00:02:53,715 بالتأكيد يا سيدي. 16 00:02:56,802 --> 00:02:59,262 - ما هذا؟ - التشريح للهواة. 17 00:02:59,346 --> 00:03:01,598 كس الهواة. تعال إلى الأمام. 18 00:03:05,352 --> 00:03:07,604 - مد يدك يا ​​فتى. - لا يا سيدي. 19 00:03:08,772 --> 00:03:11,483 - أستميحك عذرا؟ - إذا سمحت لك أن تهزمني، 20 00:03:11,566 --> 00:03:13,985 سيكون اعترافا من جهتي بأنك متفوق علي. 21 00:03:14,069 --> 00:03:17,113 وبما أن هذا ليس هو الحال بوضوح، لا أستطيع السماح بذلك. 22 00:03:17,197 --> 00:03:20,325 - أنت تطلب المتاعب أيها الشاب. - بالعكس يا سيدي. 23 00:03:20,409 --> 00:03:23,703 - أتمنى فقط أن أترك بسلام. - هل تمد يدك؟ 24 00:03:23,787 --> 00:03:26,831 - هل تشعر أنك بخير يا سيدي؟ - جيد تماما. 25 00:03:26,915 --> 00:03:28,958 لقد ارتفع ضغط دمك بشكل مثير للقلق. 26 00:03:29,042 --> 00:03:31,961 أليس هناك شعور بالضيق حول القلب؟ 27 00:03:33,839 --> 00:03:37,843 والآن بعد أن ذكرت ذلك، هناك انقباض معين. 28 00:03:37,926 --> 00:03:41,471 خذ نصيحتي يا سيدي، اطرد الفصل والعودة إلى المنزل على الفور. 29 00:03:41,596 --> 00:03:45,641 اتصل بالطبيب. أدعو الله أن تكون في الوقت المناسب. 30 00:03:45,726 --> 00:03:49,104 نعم. نعم، سأفعل ذلك. 31 00:03:50,981 --> 00:03:52,983 تم رفض الفصل. 32 00:04:06,371 --> 00:04:09,165 - كيف تمكنت من إدارة الأمر يا فيك؟ -سأشرح لك الأمر برمته. 33 00:04:09,249 --> 00:04:13,749 إنه أبسط شيء في العالم. كما ترى، كل شخص لديه نوع من الضعف. 34 00:04:13,920 --> 00:04:16,047 تعرف على ما هو ويمكن استغلاله. 35 00:04:16,173 --> 00:04:19,634 لقد لعبت ببساطة على حقيقة ذلك ضعف Buckmaster هو المراق. 36 00:04:19,718 --> 00:04:21,761 - ما هذا؟ - يعتقد أنه مريض. 37 00:04:21,845 --> 00:04:25,056 - حسنًا، لقد بدا مريضًا بالتأكيد. - اعتقدت أنك كنت رائعا، فيكتور. 38 00:04:25,140 --> 00:04:27,475 - وأنا كذلك. - لقد كنت جيدًا إلى حد ما، أليس كذلك؟ 39 00:04:27,559 --> 00:04:29,561 أعني أنه أمسك بك بتلك الصورة الوقحة أليس كذلك؟ 40 00:04:29,644 --> 00:04:31,979 ليست وقحة، إليزابيث، صورة لجسم الإنسان. 41 00:04:32,063 --> 00:04:34,648 -أنا مهتم بالتشريح. - أوه، ابتعد يا فيكتور. 42 00:04:34,733 --> 00:04:39,233 هذا صحيح. كنت أتساءل، ماجي، هل ترغب في مساعدتي في دراستي؟ 43 00:04:39,362 --> 00:04:42,073 - فيكتور، أود أن! - هيا إذن. 44 00:04:44,618 --> 00:04:48,121 كما ترى، ماجي، علم التشريح هي دراسة جسم الإنسان. 45 00:04:48,288 --> 00:04:50,206 كنت أود أن أساعده. 46 00:04:50,332 --> 00:04:53,543 لا أعتقد أنه كان سيفعل ذلك أقدر العرض يا ستيفان. 47 00:04:53,752 --> 00:04:56,796 أوه، حسنا، هيا، أنتما الاثنان. دعنا نذهب لصيد الأسماك. 48 00:04:57,005 --> 00:04:59,841 ونحن مدينون لأنفسنا أن نعرف قدر الإمكان عن بعضهم البعض. 49 00:04:59,925 --> 00:05:01,968 هل علي أن أخلع ملابسي الآن؟ فيكتور؟ 50 00:05:02,052 --> 00:05:04,054 لاحقًا، ماجي، لاحقًا. 51 00:05:18,401 --> 00:05:22,071 - هل هذا كل شيء يا سيدي؟ - شكرا لك، أليس، وهذا سوف يكون كل شيء. 52 00:05:23,281 --> 00:05:25,283 في الوقت الحاضر. 53 00:05:31,998 --> 00:05:35,376 من فضلك يا سيد فيكتور. 54 00:05:35,460 --> 00:05:37,879 مثل الأب، مثل الابن، أليس. 55 00:05:39,047 --> 00:05:41,424 أمامك طريق طويل لتقطعه قبل أن تكون مثل والدك. 56 00:05:41,508 --> 00:05:45,428 ليس طويلاً يا فتاتي. ليس طويلاً. 57 00:05:48,390 --> 00:05:51,184 - أحتاج لبعض المال يا أبي. - لا يمكنك الحصول على أي منها. 58 00:05:51,268 --> 00:05:54,145 أنت أمامك بسنتين على بدلك بالفعل. 59 00:05:55,564 --> 00:05:58,900 - ماذا تحتاج إليه؟ - أحتاج إلى المزيد من المعدات العلمية. 60 00:05:58,984 --> 00:06:01,027 أنت ماذا؟ 61 00:06:01,987 --> 00:06:04,364 اسمع يا بني. 62 00:06:04,531 --> 00:06:06,950 إذا أتيت وأخبرتني أنك بحاجة إلى المال 63 00:06:07,033 --> 00:06:10,536 لأنك حصلت على واحدة من فتيات القرية في ورطة، وأود أن أعطيها لك. 64 00:06:11,454 --> 00:06:15,499 سيكون ذلك طبيعيا. لكن هذا ليس طبيعياً بالنسبة لصبي في مثل عمرك 65 00:06:15,584 --> 00:06:19,838 لتكون مهتمة جدا في كل هذا الهراء العلمي. 66 00:06:19,921 --> 00:06:24,091 إنه أمر طبيعي مثل رجل في مثل عمرك مهتم بخادمة منزل تبلغ من العمر 16 عامًا. 67 00:06:24,175 --> 00:06:26,719 كيف تجرؤ على التلميح بمثل هذا الشيء! 68 00:06:26,803 --> 00:06:30,807 - اه، ابتعد يا أبي. - أنت متغطرس معي يا فتى، 69 00:06:30,891 --> 00:06:33,143 وسوف آخذ السوط لك. 70 00:06:33,226 --> 00:06:35,353 هذا هو جوابك على كل شيء، أليس كذلك؟ 71 00:06:35,437 --> 00:06:38,440 - إذا كنت لا تستطيع أن تنام معهم، فاضربهم. - لماذا أنت صغير... 72 00:06:49,326 --> 00:06:51,703 ماذا عن السماح لي بالذهاب إلى الجامعة إذن؟ 73 00:06:51,786 --> 00:06:55,664 لقد أخبرتك، مكانك هنا، في القلعة. 74 00:06:55,749 --> 00:07:00,044 سوف تراني في قبري قبل أن أسمح لك بذلك ركض إلى فيينا خلال السنوات القليلة المقبلة. 75 00:07:54,182 --> 00:07:58,019 على قدر ما يسر سبحان الله العظيم رحمته الواسعة 76 00:07:58,103 --> 00:08:02,440 ليأخذ لنفسه الروح أخي العزيز هنا رحل 77 00:08:02,524 --> 00:08:05,944 لذلك نلزم جسده بالأرض. 78 00:08:06,027 --> 00:08:09,280 الأرض إلى الأرض، والرماد إلى الرماد.. 79 00:08:09,364 --> 00:08:10,656 ألا يبدو وسيماً؟ 80 00:08:10,740 --> 00:08:13,159 لا يجب أن تقول أشياء كهذه في وقت مثل هذا. 81 00:08:13,243 --> 00:08:14,285 حسنا، هو يفعل! 82 00:08:14,953 --> 00:08:18,456 فيكتور الفقير. يبدو حزينا جدا. 83 00:08:18,540 --> 00:08:21,251 أتساءل عما إذا كان سيعود إلى المدرسة الآن هو البارون. 84 00:08:21,334 --> 00:08:25,834 لا، لقد سمعت والدي يخبر والدتي بذلك سيذهب إلى الجامعة في فيينا. 85 00:08:26,756 --> 00:08:29,925 - سيغادر مباشرة بعد الجنازة. - أوه لا! 86 00:08:30,010 --> 00:08:32,012 كم من الوقت سوف يكون بعيدا؟ 87 00:08:32,095 --> 00:08:34,847 - خمس سنوات على الأقل. - أوه لا! 88 00:08:34,931 --> 00:08:37,600 أنت المستحق أن تدين الأبدية. 89 00:08:37,684 --> 00:08:40,228 .. للتأكد أن تظل درجة الحرارة ثابتة 90 00:08:40,311 --> 00:08:44,273 خلال الوقت اللازم لامتصاص كامل. 91 00:08:44,357 --> 00:08:46,776 وهكذا ترون، أيها السيدات والسادة، أنه إذا كانت التجربة 92 00:08:46,860 --> 00:08:51,322 ويتم في ظل هذه الظروف لم يتبق لنا سوى نتيجة واحدة محتملة. 93 00:08:52,407 --> 00:08:55,368 فرانكشتاين! هل أنت منتبه؟ 94 00:08:56,578 --> 00:08:58,079 لا يا سيدي. 95 00:08:58,663 --> 00:09:00,748 لا شك أنك تشعر يضيع وقتك في هذا الفصل. 96 00:09:01,291 --> 00:09:03,376 وآمل مخلصا لا يا سيدي. 97 00:09:03,710 --> 00:09:05,503 همم. 98 00:09:05,587 --> 00:09:07,505 جيد جدًا، تم رفض الفصل. 99 00:09:20,310 --> 00:09:22,729 ماذا تفعل هذا المساء يا فيكتور؟ 100 00:09:26,649 --> 00:09:29,777 مهلا، ثابت على. إنها ابنة العميد. 101 00:09:29,861 --> 00:09:31,946 بالكاد أكون مهتمًا لو كانت ابن العميد. 102 00:09:32,030 --> 00:09:33,990 لكنك تعرف كيف هو. 103 00:09:34,074 --> 00:09:36,326 إذا أمسك بك معها، سيتم طردك. 104 00:09:37,744 --> 00:09:41,414 أنت مثير للقلق، فيلهلم. أولاً، لن يمسك بي معها. 105 00:09:41,498 --> 00:09:44,125 والثاني، حتى لو فعل ذلك، لن يطردني. 106 00:09:44,626 --> 00:09:48,546 حامل يا سيدي. ابنتي حامل. 107 00:09:49,923 --> 00:09:51,007 تهانينا. 108 00:09:52,383 --> 00:09:55,677 تهانينا؟ هل هذا كل ما يمكنك أن تجده لتقوله؟ 109 00:09:55,762 --> 00:09:57,013 في هذه اللحظة يا سيدي. 110 00:09:58,181 --> 00:10:01,601 ما أود أن أعرفه هو ما تنوي القيام به حيال ذلك. 111 00:10:01,684 --> 00:10:03,519 لدي كل شهاداتي الطبية 112 00:10:03,603 --> 00:10:07,523 ألا أستطيع أن أجري لها عملية سريعة؟ أو الأفضل من ذلك، أليس كذلك؟ 113 00:10:10,026 --> 00:10:12,278 سوف ننسى أنك صنعت تلك الملاحظة أيها الشاب. 114 00:10:13,696 --> 00:10:17,199 الآن، أنا واسع الأفق تمامًا. أنا أفهم كيف هو الحال بالنسبة للشباب، 115 00:10:17,283 --> 00:10:20,035 أنا لا أوافق، بالطبع، ولكنني أفهم. 116 00:10:21,079 --> 00:10:23,206 لقد كنت أبحث من خلال السجلات الخاصة بك. 117 00:10:23,289 --> 00:10:26,250 عقلك رائع يا ولدي سوف تقطع شوطا طويلا. 118 00:10:26,334 --> 00:10:29,712 لديك لقب وثروة كبيرة، أعتقد. 119 00:10:29,963 --> 00:10:34,463 - كبير. - إذن كل شيء ليس أسودًا كما بدا للوهلة الأولى. 120 00:10:34,801 --> 00:10:36,677 تنتهي المدة في ثلاثة أسابيع. 121 00:10:36,761 --> 00:10:39,472 يمكن أن يتم حفل الزفاف بمجرد أن تبدأ العطلات. 122 00:10:39,556 --> 00:10:41,057 كيف يبدو ذلك؟ 123 00:10:41,141 --> 00:10:43,268 حقيبة الرياح القديمة أبهى. 124 00:10:44,644 --> 00:10:47,229 لا يستطيع الانتظار حتى يكون له بارون كصهر. 125 00:10:47,313 --> 00:10:49,440 انه لا يبالي عن عفة ابنته. 126 00:10:49,524 --> 00:10:51,859 وهذا يجعل اثنين منكم. 127 00:10:51,985 --> 00:10:54,696 حسنا، ماذا ستفعل؟ 128 00:10:55,155 --> 00:10:56,823 أفترض أن أبدأ إجازتي مبكرًا. 129 00:10:56,906 --> 00:10:59,283 وبعبارة أخرى، اهرب من مسؤولياتك. 130 00:10:59,367 --> 00:11:01,744 بالتأكيد. خذ نصيحتي يا ويل 131 00:11:01,828 --> 00:11:05,289 عندما تكون المسؤوليات ثقيلة جدًا، هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به معهم. 132 00:11:06,624 --> 00:11:08,667 - هل مازالت دعوتك مفتوحة؟ - بالطبع هو كذلك. 133 00:11:08,793 --> 00:11:11,879 سيكون لدينا وقتا رائعا. طوال الصيف دون أن أفعل شيئًا 134 00:11:11,963 --> 00:11:13,756 ولكن العبث في مختبري. 135 00:11:13,840 --> 00:11:16,175 لقد طلبت طنًا من المعدات الجديدة ليتم إرسالها إلى القلعة. 136 00:11:16,634 --> 00:11:18,802 لقد أردت دائما لقضاء الصيف في المختبر. 137 00:11:19,012 --> 00:11:21,973 لا، على محمل الجد. أنت تعرف تلك التجارب لقد تم العمل على؟ 138 00:11:22,265 --> 00:11:25,935 - نعم. - حسنًا، لدي بعض الأفكار الرائعة حقًا. 139 00:11:26,436 --> 00:11:28,688 انظر، أريد أن أظهر لك شيئا. 140 00:11:35,320 --> 00:11:37,196 الجحيم، فيكتور. 141 00:11:37,405 --> 00:11:39,198 أين حصلت على ذلك؟ 142 00:11:39,282 --> 00:11:41,284 لقد سرقتها من صف التشريح. 143 00:11:47,624 --> 00:11:49,000 يشاهد. 144 00:11:51,753 --> 00:11:53,004 مستعد؟ 145 00:12:01,846 --> 00:12:04,640 أعتقد أنني سأرسلها إلى العميد كهدية الذهاب بعيدا. 146 00:12:36,172 --> 00:12:38,716 - توقف، أو أنك ميت! - قف، قف! 147 00:12:39,092 --> 00:12:41,385 ماذا حدث؟ لماذا توقفنا؟ 148 00:12:42,011 --> 00:12:44,930 في الخارج، كلاكما. 149 00:12:45,014 --> 00:12:47,891 - هذا غير معقول. - إذا لم تكن خارجا في خمس ثوان، 150 00:12:47,976 --> 00:12:49,268 سأطلق النار عليك. 151 00:12:49,352 --> 00:12:52,104 من الأفضل أن نفعل ما يقوله يا عزيزتي. 152 00:13:08,454 --> 00:13:11,081 - قطاع الطرق. - من المحتمل. 153 00:13:11,165 --> 00:13:13,625 لقد واجهنا دائمًا هذه المشكلة هنا. 154 00:13:13,918 --> 00:13:16,962 - حسنا، لن تساعد؟ - يا إلهي، لا. 155 00:13:18,089 --> 00:13:19,799 هذا ليس من شأننا. 156 00:13:20,508 --> 00:13:22,968 علاوة على ذلك، يمكن أن يتأذى الرجل هناك. 157 00:13:23,052 --> 00:13:26,221 حسنًا، قد تكون راضيًا بالسماح لهم بذلك تفلت من العقاب، ولكن أنا لست كذلك. 158 00:13:26,306 --> 00:13:27,682 تعال. 159 00:13:32,854 --> 00:13:35,857 آمل أن يكون لديك المزيد لتقدمه من هذا أيها الأحمق العجوز. 160 00:13:38,401 --> 00:13:42,446 - دعونا الحصول عليه. - من فضلكم أسقطوا أسلحتكم أيها السادة. 161 00:13:45,408 --> 00:13:48,536 والآن أقترح تجعلون أنفسكم نادرة. 162 00:13:48,619 --> 00:13:50,746 و للتأكد من قيامك بذلك... 163 00:13:58,004 --> 00:13:59,880 حسنًا، لم يكن عليك إطلاق النار عليه. 164 00:13:59,964 --> 00:14:02,591 الأفعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات يا ويلهلم. 165 00:14:04,635 --> 00:14:07,054 سعدت بخدمتك يا فريولين.. 166 00:14:07,138 --> 00:14:09,682 فيكتور، ألا تعرفني؟ 167 00:14:09,766 --> 00:14:11,434 أنا آسف، أنا... 168 00:14:12,518 --> 00:14:15,103 انتظر لحظة. إليزابيث؟ 169 00:14:16,606 --> 00:14:18,608 عزيزتي إليزابيث، كيف كبرت. 170 00:14:18,691 --> 00:14:21,402 يفعل الناس في ست سنوات. 171 00:14:21,527 --> 00:14:24,821 أبي، هذا هو فيكتور فرانكنشتاين، ربما سمعتني أتحدث عنه. 172 00:14:24,906 --> 00:14:28,075 أوه، نحن مدينون لك بدين هائل من الشكر أيها الشاب. 173 00:14:28,159 --> 00:14:32,163 - أنت وصديقك. - أوه، هل لي أن أقدم فيلهلم كاسنر؟ 174 00:14:32,246 --> 00:14:34,539 البروفيسور هيس وابنته إليزابيث. 175 00:14:34,624 --> 00:14:37,627 من دواعي سروري، هير أستاذ، فريولين. 176 00:14:40,296 --> 00:14:42,965 الآن، يجب أن تسمح لنا بتسريعك في رحلتك. 177 00:14:43,800 --> 00:14:46,385 هل ستبقى الآن بعد أن عدت إلى المنزل، فيكتور؟ 178 00:14:46,469 --> 00:14:47,970 نعم أنا. 179 00:14:48,054 --> 00:14:52,266 ربما أنت وهير كاسنر يمكن أن يأتي لتناول العشاء في إحدى الأمسيات. قريباً. 180 00:14:52,392 --> 00:14:54,936 في الواقع، أنا أصر! 181 00:14:55,019 --> 00:14:58,022 - بالطبع سوف نأتي. - شكرا لك أيها الشاب. 182 00:15:04,445 --> 00:15:06,447 - قم بالقيادة. - هيا، هيا. 183 00:15:13,830 --> 00:15:16,457 آخر من فتوحاتك؟ 184 00:15:16,541 --> 00:15:19,001 صدق أو لا تصدق، فيلهلم، لا. 185 00:15:20,420 --> 00:15:22,422 أنا سعيد لسماع ذلك. 186 00:15:24,006 --> 00:15:27,467 هيا، دعونا نكون في طريقنا. أنت تجلب الخيول. 187 00:15:27,552 --> 00:15:29,554 هناك شيء يجب أن أفعله هنا. 188 00:15:43,401 --> 00:15:45,736 قلت أن الرجل يمكن أن يتأذى هنا. 189 00:15:51,951 --> 00:15:53,953 مرحبًا بك في بيتك، سيدي بارون. 190 00:15:54,704 --> 00:15:57,623 شكرا لك، أليس. أنت تبدو في حالة جيدة بشكل ملحوظ. 191 00:15:57,748 --> 00:15:59,791 شكرا لك يا سيدي. 192 00:15:59,876 --> 00:16:02,336 ولقد زاد وزنك في مكانين. 193 00:16:02,420 --> 00:16:05,464 - ليس كثيرا، آمل يا سيدي. - مُطْلَقاً. 194 00:16:05,548 --> 00:16:06,924 أوه، هذا هير كاسنر. 195 00:16:07,008 --> 00:16:10,261 هير سيبقى معنا كضيف منزل لفترة من الوقت. 196 00:16:10,428 --> 00:16:13,180 - هل طردت الخدم؟ - أوه، لقد ذهبوا أمس، يا سيدي. 197 00:16:13,264 --> 00:16:16,517 - هل وصلت معداتي؟ -لقد وصلنا طوال الأسبوع يا سيدي. 198 00:16:16,601 --> 00:16:19,270 لقد وضعتها في غرفتك القديمة 199 00:16:19,353 --> 00:16:21,855 ولقد أخذت الحرية لنقل الأشياء الشخصية الخاصة بك 200 00:16:21,939 --> 00:16:23,607 إلى غرفة نوم والدك القديمة. 201 00:16:24,358 --> 00:16:27,736 جيد. أنا على ثقة أنه لم يتغير شيء. 202 00:16:27,820 --> 00:16:31,657 نفس المفروشات تدفئة السرير، أشياء من هذا القبيل. 203 00:16:31,741 --> 00:16:33,868 تمامًا كما كان والدك يحب ذلك دائمًا، يا سيدي. 204 00:16:34,494 --> 00:16:38,706 مثير للإعجاب. سنتناول العشاء خلال ساعة واحدة. تعال يا فيلهلم. 205 00:16:44,962 --> 00:16:46,713 من كان ذلك؟ 206 00:16:46,797 --> 00:16:49,132 <ط>الرهبة. إنها مدبرة منزلي. 207 00:16:49,217 --> 00:16:50,426 أنت تمزح. 208 00:16:50,510 --> 00:16:55,010 مُطْلَقاً. أعطت الرضا لأبي، يمكنها أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 209 00:16:55,473 --> 00:16:57,099 آمل أن تتمكن من طهي الطعام. 210 00:17:01,562 --> 00:17:03,772 العديد من الوجبات من هذا القبيل ويمكننا أن ننسى العمل. 211 00:17:03,856 --> 00:17:06,525 - سنكون على حد سواء ميتا. - لم يكن الأمر سيئا مثل كل ذلك. 212 00:17:06,776 --> 00:17:09,737 - لقد كان مقززاً، لم أتذوق شيئاً قط... - صه! 213 00:17:10,613 --> 00:17:13,657 - أتمنى أن تستمتعوا بوجبتكم أيها السادة. - جميل جدا، شكرا لك. 214 00:17:13,741 --> 00:17:16,785 هل أنت متأكد أنك سوف تكون قادرة للتعامل مع كل شيء بنفسك، أليس؟ 215 00:17:16,869 --> 00:17:18,245 أوه، أعتقد ذلك يا سيدي. 216 00:17:18,329 --> 00:17:21,165 يمكنني دائمًا إرسال المساعدة من القرية للعمل الشاق. 217 00:17:21,249 --> 00:17:23,042 فكرة جيدة. أنت مدبرة منزلي، 218 00:17:23,125 --> 00:17:25,710 أنا لا أريد منك العبودية بعيدا في المطبخ طوال الوقت. 219 00:17:25,795 --> 00:17:28,005 غدا، سوف تستعين بطاهية. 220 00:17:28,965 --> 00:17:30,841 أوه، أنت لم تستمتع بالوجبة. 221 00:17:30,925 --> 00:17:34,553 لا، أؤكد لك أننا فعلنا ذلك. لكن احصل على طباخ، نفس الشيء. 222 00:17:34,637 --> 00:17:36,055 لكن لا توجد مساعدة في العيش. 223 00:17:37,515 --> 00:17:40,100 - إذا كنت تقول ذلك يا سيدي. - جيد. 224 00:17:40,184 --> 00:17:42,853 - لقد حسم الأمر إذن. هيا يا فيلهلم. - أين؟ 225 00:17:43,104 --> 00:17:45,773 الطابق العلوي. علينا أن نفك المعدات. 226 00:17:45,856 --> 00:17:49,025 - في أي وقت ستتقاعد يا سيدي؟ - اه ساعتين. 227 00:17:49,569 --> 00:17:51,862 حسنًا يا سيدي، سأجهز سريرك. 228 00:17:52,405 --> 00:17:54,407 مثل الأب، مثل الابن، أليس. 229 00:17:55,866 --> 00:17:57,033 بالطبع يا سيدي. 230 00:18:02,123 --> 00:18:05,584 كما تعلمون، لدي شعور غريب أنني أفتقد شيئًا ما. 231 00:18:07,670 --> 00:18:10,547 ربما أنت كذلك يا فيلهلم. ولكن لا تقلق بشأن ذلك، أيها الصديق القديم. 232 00:18:10,631 --> 00:18:13,759 سأجعلك تعمل بجد حتى تتمكن من ذلك لن تعرف حتى ما الذي تفتقده. 233 00:18:13,843 --> 00:18:15,845 شكرًا جزيلاً. 234 00:18:22,184 --> 00:18:24,895 - أعتقد أنني سأذهب إلى السرير. - القمامة. 235 00:18:24,979 --> 00:18:28,816 - علينا أن نفك هذه الكمية أولاً. - ولكن سوف يستغرق أسبوعا. 236 00:18:28,899 --> 00:18:30,901 كلما بدأنا مبكرًا، كان ذلك أفضل. 237 00:18:31,986 --> 00:18:33,112 هنا. 238 00:18:34,947 --> 00:18:36,782 عليك أن تبدأ من هناك. 239 00:18:43,831 --> 00:18:45,791 فيكتور. 240 00:18:45,875 --> 00:18:49,336 - مم؟ - فيكتور، أنا ذاهب إلى السرير. 241 00:18:49,962 --> 00:18:52,631 - ط ط ط. - فيكتور، إنها الساعة الثالثة. 242 00:18:54,216 --> 00:18:58,595 - ماذا؟ -الساعة الثالثة صباحًا وأنا متعب. 243 00:18:59,472 --> 00:19:01,015 3:00 بالفعل. 244 00:19:02,808 --> 00:19:06,520 3:00؟ حسنًا، يا إلهي، لماذا لم تخبرني كم كان الوقت متأخرا؟ 245 00:19:06,937 --> 00:19:09,022 فعلتُ. خمس مرات. 246 00:19:10,775 --> 00:19:13,110 تعال. سننتهي في الصباح. 247 00:19:22,495 --> 00:19:26,290 - حتى الغد إذن. نم جيداً. - أنت أيضاً. طاب مساؤك. 248 00:19:44,058 --> 00:19:47,311 - أي ساعة؟ -حان وقت النوم. 249 00:20:01,325 --> 00:20:03,493 - ما هذا بحق السماء؟ - ماذا؟ 250 00:20:05,871 --> 00:20:07,873 -إنه منقي للدم. - ماذا؟ 251 00:20:07,957 --> 00:20:12,086 نوع من الكلى الاصطناعية. رأيت ذلك المعلن عنها في المجلة الطبية الشهر الماضي. 252 00:20:13,003 --> 00:20:15,005 ماذا تريد على وجه الأرض مع تنقية الدم؟ 253 00:20:15,423 --> 00:20:17,508 أنت لا تعرف أبدا عندما نجده مفيدًا في عملنا. 254 00:20:18,175 --> 00:20:21,303 فيكتور، ما هو عملنا بالضبط؟ 255 00:20:22,471 --> 00:20:26,349 - بحث. - أعرف ذلك، ولكن البحث في ماذا؟ 256 00:20:27,268 --> 00:20:29,728 الحياة، فيلهلم. حياة. 257 00:20:30,396 --> 00:20:33,065 الآن دعونا نستمر في ذلك. 258 00:20:37,695 --> 00:20:40,614 - نعم، أليس، ما هو؟ - لديك زوار. 259 00:20:40,698 --> 00:20:43,659 - حسنا، أخبرهم أنني مشغول. - حسنًا، يقولون أنهم أصدقاء لك. 260 00:20:43,743 --> 00:20:47,705 - السيد طلب مني إحضار هذه البطاقة. - طيب ماذا يقول؟ 261 00:20:47,872 --> 00:20:49,957 "الملازم هنري بيكر." 262 00:20:50,916 --> 00:20:54,044 ملازم؟ أنا لا أعرف أي ملازم. 263 00:20:54,795 --> 00:20:59,257 انتظر دقيقة. بالطبع هنري بيكر! ذهبنا إلى المدرسة معًا. 264 00:20:59,633 --> 00:21:03,845 - هنري! كيف حالك؟ - مرحبا بك في بيتك، فيكتور. 265 00:21:04,764 --> 00:21:06,640 أخبرتنا إليزابيث أنك عدت. 266 00:21:08,017 --> 00:21:10,853 - وماجي. - مرحبا فيكتور. 267 00:21:10,978 --> 00:21:13,605 لقد كبرت جميلة كما كنت أعرف أنك سوف. 268 00:21:13,689 --> 00:21:17,067 ويلهلم، أود منك أن نلتقي اثنين من أصدقائي الأعزاء جدا. 269 00:21:17,151 --> 00:21:19,945 مارغريت كيل وهنري بيكر. 270 00:21:20,070 --> 00:21:22,530 - فيلهلم كاسنر. -إنه لمن دواعي سروري. 271 00:21:22,615 --> 00:21:25,451 - كيف حالك؟ - أنا وهنري مخطوبان يا فيكتور. 272 00:21:25,534 --> 00:21:29,454 تهنئتي. ما هو الزي الرسمي يا هنري؟ 273 00:21:29,538 --> 00:21:32,332 - هل أنت في الجيش؟ - الشرطة. 274 00:21:32,416 --> 00:21:33,875 لذا انتبه أن تتصرف على طبيعتك يا فيكتور. 275 00:21:34,627 --> 00:21:36,712 لقد فعلت ذلك دائمًا. 276 00:21:36,796 --> 00:21:39,757 والآن دعني أقدم لك مشروبًا. أليس! 277 00:21:41,634 --> 00:21:43,636 الشمبانيا لضيوفي. 278 00:21:44,678 --> 00:21:48,682 - هذه زيارة شبه رسمية يا فيكتور. - نعم؟ 279 00:21:49,099 --> 00:21:53,186 أخبرتني إليزابيث كيف أنقذتها والأستاذ من هؤلاء قطاع الطرق. 280 00:21:53,270 --> 00:21:55,647 - لم يكن شيئا. - لقد كان شجاعا جدا. 281 00:21:55,731 --> 00:21:58,859 كلام غير منطقي يا عزيزي أي شخص كان سيفعل نفس الشيء. 282 00:21:58,943 --> 00:22:01,362 لقد أطلقت النار على القائد من المجموعة، وأنا أفهم. 283 00:22:03,823 --> 00:22:06,826 - هل هذا كل ما فعلته؟ - ماذا بعد؟ 284 00:22:07,326 --> 00:22:08,869 حسنا، إنه غريب جدا. 285 00:22:08,953 --> 00:22:11,538 وعندما وصلت إلى مكان الحادث، تم تشويه الجثة. 286 00:22:11,622 --> 00:22:12,789 مشوهة؟ 287 00:22:13,999 --> 00:22:15,375 وكان رأسه مقطوعاً. 288 00:22:15,459 --> 00:22:17,627 كم هو مخيف! 289 00:22:17,711 --> 00:22:21,548 لا أرى السبب. من الواضح أنه لم يعد لديه أي فائدة أخرى لذلك. 290 00:22:22,299 --> 00:22:23,883 أفترض أنك لا تعرف شيئا عن ذلك. 291 00:22:24,802 --> 00:22:28,096 السماوات الطيبة، لا. أتخيل أن رفاقه ربما عادوا 292 00:22:28,180 --> 00:22:30,891 وأزال الرأس لمنع تحديد الهوية. 293 00:22:31,141 --> 00:22:33,726 ربما. آمل أنك لا تمانع في سؤالي. 294 00:22:34,895 --> 00:22:38,523 بالطبع لا. لدينا جميعا وظائفنا للقيام بها، أليس كذلك؟ 295 00:22:39,358 --> 00:22:42,402 اه. الآن، سوف نشرب نخبًا. 296 00:22:43,529 --> 00:22:45,906 إلى لم شمل الأصدقاء القدامى. 297 00:22:47,324 --> 00:22:49,326 لماذا يا فيكتور لماذا؟ 298 00:22:52,413 --> 00:22:55,874 - الوحشي القبيح، أليس كذلك؟ - أنت لم تجب على سؤالي. 299 00:22:57,001 --> 00:22:59,586 من المسلم به أنه لا يبدو في أفضل حالاته الآن. 300 00:22:59,670 --> 00:23:02,089 ومع ذلك، كان نموذجًا مثيرًا للاشمئزاز. 301 00:23:03,090 --> 00:23:06,384 - فيكتور. - ماذا؟ 302 00:23:06,468 --> 00:23:08,470 لماذا فعلت ذلك؟ 303 00:23:09,847 --> 00:23:11,849 افعل ما؟ أوه. 304 00:23:13,225 --> 00:23:15,602 حسنًا ، تتذكر المشكلة كنا في الجامعة 305 00:23:15,686 --> 00:23:18,188 -خلال دروس التشريح؟ - أية مشكلة؟ 306 00:23:18,272 --> 00:23:20,732 لم يكن هناك ما يكفي من الجثث للتجول. 307 00:23:20,816 --> 00:23:23,443 كان ذلك في الجامعة. ماذا تريد من ذلك هنا؟ 308 00:23:23,527 --> 00:23:27,113 فقط لأننا في إجازة، هذا لا يعني أننا توقفنا عن العمل. 309 00:23:29,033 --> 00:23:32,411 كان من الممكن مشاركة رأس مثل هذا بين 200 طالب. 310 00:23:33,954 --> 00:23:35,914 الآن لدينا كل شيء لأنفسنا. 311 00:23:35,998 --> 00:23:39,167 تقصد أنك سوف تستمر عملك في علم التشريح، أليس كذلك؟ 312 00:23:39,251 --> 00:23:42,420 بالطبع. ماذا بعد؟ 313 00:23:44,214 --> 00:23:45,548 لا أعرف. 314 00:23:47,885 --> 00:23:49,887 دعونا نترك صديقنا حتى وقت لاحق. 315 00:23:51,096 --> 00:23:53,431 لدينا الكثير من التفريغ للقيام به. 316 00:23:56,060 --> 00:23:58,979 لقد كان ذلك رائعاً يا (أليس). كيف تمكنت من إدارتها؟ 317 00:23:59,063 --> 00:24:01,482 لقد فعلت كما قلت يا سيدي واستعان بطاهية من القرية. 318 00:24:01,565 --> 00:24:02,899 تحياتي لها. 319 00:24:02,983 --> 00:24:06,695 - أوه، إنه رجل يا سيدي. - أوه، واحدة من علاقاتك المعسرة؟ 320 00:24:07,738 --> 00:24:09,197 ليس لدي أي علاقات يا سيدي. 321 00:24:10,407 --> 00:24:13,743 أليس الفقراء. كل وحده في العالم. 322 00:24:14,828 --> 00:24:18,331 - ليس وحيدا تماما، يا سيدي. - تمامًا. 323 00:24:18,916 --> 00:24:21,209 أرسله على أية حال أود أن أهنئه. 324 00:24:21,293 --> 00:24:24,170 كنت آمل أن تقول ذلك يا سيدي. يقول أنه يعرفك. 325 00:24:26,340 --> 00:24:27,758 ستيفان! 326 00:24:30,511 --> 00:24:34,097 ستيفان. يا إلهي، إنه ستيفان! 327 00:24:35,349 --> 00:24:39,849 - كيف حالك فيكتور؟ هير بارون. -Lt لا يزال فيكتور. 328 00:24:40,062 --> 00:24:44,562 من الجيد رؤيتك مرة أخرى، أيها الصديق القديم. لكن الطبخ؟ والقيام بكل ذلك بشكل جيد؟ 329 00:24:45,025 --> 00:24:48,778 - أخيرًا، وجدت شيئًا يمكنني القيام به بشكل جيد. - حسنا، أنا مسرور. 330 00:24:48,904 --> 00:24:51,072 ويلهلم، هذا صديق قديم آخر لي. 331 00:24:51,281 --> 00:24:54,659 كان لدينا ترتيب في المدرسة. كان سيبعد المتنمرين عن ظهري 332 00:24:54,743 --> 00:24:57,620 وفي المقابل سأفعل واجباته المدرسية بالنسبة له. 333 00:24:57,705 --> 00:25:01,417 - لقد كان ترتيبًا جيدًا، إيه يا ستيفان؟ - بدونها، سأظل في المدرسة. 334 00:25:02,042 --> 00:25:05,795 هل لديك كل ما تحتاجه؟ هل رتبت أليس أن تدفع لك ما يكفي؟ 335 00:25:05,921 --> 00:25:09,591 - أنا راض. - هذا جيد. جيد جدًا. 336 00:25:09,675 --> 00:25:11,134 ربما لاحقاً، عندما نستقر، 337 00:25:11,218 --> 00:25:12,928 سيكون هناك عمل آخر لك للقيام به في جميع أنحاء المكان. 338 00:25:13,012 --> 00:25:15,389 - كيف سيكون ذلك؟ -L'أود ذلك كثيرا. 339 00:25:15,764 --> 00:25:19,309 لقد تمت تسوية ذلك إذن. من الجيد وجودك معي يا ستيفان. 340 00:25:22,896 --> 00:25:25,273 - أنت شخص غريب، فيكتور. - كيف ذلك؟ 341 00:25:25,441 --> 00:25:29,153 حسنا، لحظة واحدة يمكنك أن تكون نوع وساحر. 342 00:25:29,236 --> 00:25:32,030 وفي اليوم التالي، يمكنك أن تكون باردًا مثل القبر. 343 00:25:32,906 --> 00:25:35,325 أتساءل أحيانا وهو فيكتور فرانكشتاين الحقيقي. 344 00:25:36,243 --> 00:25:38,620 اسمحوا لي أن أعرف عندما تكتشف ذلك. 345 00:25:42,249 --> 00:25:43,833 العودة إلى العمل، ثم. 346 00:26:02,978 --> 00:26:04,980 - ليلة سعيدة، فيلهلم. - ليلة سعيدة، فيكتور. 347 00:27:30,315 --> 00:27:31,774 نجاح، ألا تقول ذلك؟ 348 00:27:31,859 --> 00:27:34,570 طيب ما هي المرحلة القادمة؟ 349 00:27:36,155 --> 00:27:40,409 تجربة حية. ولكن سيتعين عليها الانتظار حتى الغد. 350 00:27:40,492 --> 00:27:44,454 نحن نتناول الطعام مع إليزابيث وذاك أحمق عجوز متغطرس لوالدها الليلة. 351 00:27:44,538 --> 00:27:47,290 لكن ابقِ عينيك مفتوحتين. سنحتاج إلى حيوان ميت مؤخرًا 352 00:27:47,374 --> 00:27:49,417 لأول شيء صباح الغد. 353 00:27:56,550 --> 00:28:00,262 ربما تعتقد أنه غريب الأطوار بالنسبة لي للاحتفاظ بسلحفاة لحيوان أليف. 354 00:28:00,345 --> 00:28:01,929 معظم الناس يفعلون ذلك. 355 00:28:02,014 --> 00:28:04,474 لكنه نظيف. لا يصدر أي ضجيج. 356 00:28:04,558 --> 00:28:07,644 هو لا يعض، ويدخل في سبات معظم فصل الشتاء. 357 00:28:07,728 --> 00:28:09,771 ماذا يمكن أن يكون أفضل؟ 358 00:28:09,855 --> 00:28:13,817 نعم، نحن أصدقاء رائعون، أليس كذلك يا غوستاف؟ 359 00:28:15,068 --> 00:28:16,944 لكن يكفيني. 360 00:28:17,905 --> 00:28:21,617 أخبروني أيها السادة ما هذا العمل؟ أنت تفعل ما يصل في القلعة 361 00:28:21,700 --> 00:28:23,868 الذي يبدو أنه يشغل كل وقتك؟ 362 00:28:23,952 --> 00:28:26,079 فقط بعض التجارب البسيطة يا أستاذ. 363 00:28:26,163 --> 00:28:28,456 لا تحصل على ما يكفي من ذلك في الجامعة؟ 364 00:28:28,540 --> 00:28:30,500 لقد انتهينا من الجامعة. 365 00:28:30,584 --> 00:28:31,876 لدينا؟ 366 00:28:32,878 --> 00:28:35,797 أشعر أنه يمكننا التقدم أكثر العمل بمفردنا. 367 00:28:36,423 --> 00:28:37,841 ألا توافق يا فيلهلم؟ 368 00:28:38,425 --> 00:28:40,176 إلى حد ما. 369 00:28:40,802 --> 00:28:44,847 ولكن على عكس فيكتور، أنا عائد إلى الجامعة بعد العطلة. 370 00:28:44,932 --> 00:28:47,184 لقد كنت أقصد التحدث معك حول ذلك. 371 00:28:48,185 --> 00:28:50,896 - ليس هناك ما نتحدث عنه. - أنا أعترض. 372 00:28:53,690 --> 00:28:56,150 ولكن هنا لا الزمان ولا المكان. 373 00:28:56,985 --> 00:28:59,904 أخبريني يا إليزابيث، كيف يتم ذلك؟ شخص جميل مثل نفسك 374 00:28:59,988 --> 00:29:02,323 تمكنت من البقاء غير متزوجة؟ 375 00:29:02,407 --> 00:29:05,451 كنت أتوقع الخاطبين ليكون ضرب الطريق إلى الباب الخاص بك. 376 00:29:05,786 --> 00:29:08,538 إنهم كذلك أيها الشاب، خذ كلامي على محمل الجد. 377 00:29:08,622 --> 00:29:11,082 وأنت ترفض كل منهم؟ 378 00:29:11,625 --> 00:29:14,044 وحتى ملازم شرطة. 379 00:29:14,711 --> 00:29:18,423 هنري؟ اعتقدت أنه كان مخطوبًا لماجي. 380 00:29:19,174 --> 00:29:23,674 هو كذلك، ولكن فقط بعد إليزابيث لقد رفضته 17 مرة. 381 00:29:25,305 --> 00:29:28,016 - من فضلك يا أبي. - حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟ 382 00:29:28,100 --> 00:29:30,310 لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن. 383 00:29:30,394 --> 00:29:32,145 فيكتور، هل تريد المزيد من القهوة؟ 384 00:29:32,229 --> 00:29:34,022 لا، شكرًا لك، يجب أن نذهب. 385 00:29:34,106 --> 00:29:37,067 - قريبا جدا؟ - لن يكون من المفيد ترك الأمر بعد فوات الأوان. 386 00:29:37,150 --> 00:29:39,986 الطرق المحيطة هنا مزدحمة مع قطاع الطرق مقطوعي الرأس. 387 00:29:40,070 --> 00:29:42,614 - أوه، لا تفعل ذلك. لا أستطبع. - لا، حقا، يجب أن نذهب. 388 00:29:43,740 --> 00:29:45,908 اذهب يا غوستاف. 389 00:29:52,040 --> 00:29:54,042 يجب أن يأتي كلاكما لتناول العشاء مرة أخرى. 390 00:29:54,126 --> 00:29:57,295 - نحن نحب أن. - ويجب أن تأتي إلى القلعة. 391 00:29:57,379 --> 00:29:59,422 أوه، شكرا لك، يا ولدي. 392 00:30:01,049 --> 00:30:04,802 - هل فقدت شيئا؟ - قفازاتي. لا بد لي من تركهم هناك. 393 00:30:04,886 --> 00:30:06,929 - اه يمكن... - لا، لا تهتم. 394 00:30:08,432 --> 00:30:10,517 شكرا لك لأمسية ممتعة للغاية، أستاذ. 395 00:30:10,600 --> 00:30:12,602 متعة، متعة عظيمة. 396 00:30:12,686 --> 00:30:15,522 - وأنت أيضاً يا إليزابيث. - كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى. 397 00:30:18,191 --> 00:30:20,943 -لقد كانت أمسية رائعة. - ليلة سعيدة، فيكتور. 398 00:30:26,241 --> 00:30:28,618 شباب مقبولين جدا . 399 00:30:32,581 --> 00:30:34,916 غوستاف! غوستاف! 400 00:30:36,209 --> 00:30:38,628 - سأذهب للنوم الآن يا أبي. - ليلة سعيدة يا عزيزتي. 401 00:30:38,712 --> 00:30:41,548 - طاب مساؤك. - جوستاف، أين أنت؟ 402 00:30:41,631 --> 00:30:44,800 - اتركه، أنا متأكد من أنه سيكون بخير. - همم؟ 403 00:30:44,885 --> 00:30:47,387 أوه، نعم، نعم، أنت على حق تماما، يا عزيزتي. 404 00:30:47,471 --> 00:30:49,973 إنه يكره أن يُترك بمفرده. 405 00:30:51,725 --> 00:30:53,727 لقد كان شيئاً فظيعاً لتفعله يا فيكتور. 406 00:30:53,810 --> 00:30:57,104 لا تكن امرأة عجوز، فيلهلم. البروفيسور لن يعرف أبدا. 407 00:30:57,189 --> 00:30:58,690 ولكن كيف يمكن أن يساعد ولكن يعرف؟ 408 00:30:59,358 --> 00:31:03,858 انظر، إما أن تعيش السلحفاة أو تموت. إذا كان على قيد الحياة، فسوف نعيده خلسة. 409 00:31:05,447 --> 00:31:09,492 وإذا مات، نشتري آخر مثله تمامًا. لن يعرف البروفيسور الفرق أبدًا. 410 00:31:09,993 --> 00:31:13,413 لا أحد سوف. باستثناء سلحفاة أخرى. 411 00:31:14,581 --> 00:31:16,040 ماذا عن إليزابيث؟ 412 00:31:17,084 --> 00:31:18,460 ماذا عن إليزابيث؟ 413 00:31:20,754 --> 00:31:22,672 إنها في الحب معك، كما تعلمون. 414 00:31:23,507 --> 00:31:26,718 - من أين أتيت بهذه الفكرة بحق السماء؟ - الطريقة التي تنظر بها إليك. 415 00:31:26,843 --> 00:31:29,053 الطريقة التي تتمسك بها بكل كلمة منك. 416 00:31:29,888 --> 00:31:32,599 زميلي العزيز، لقد حدث ذلك شخص ترفيهي بشكل خاص. 417 00:31:33,183 --> 00:31:35,810 متواضعة أيضاً. 418 00:31:35,894 --> 00:31:40,106 حقيقة أنها تتمسك بكل كلمة هو الفضل في ذوقها الجيد. 419 00:31:40,190 --> 00:31:42,442 بالكاد دليل على التفاني الأبدي. 420 00:31:43,985 --> 00:31:46,112 لا يا فيكتور، أخشى أن الأمر أكثر من ذلك. 421 00:31:47,823 --> 00:31:51,576 - خائف؟ - حسنًا، لم أقصد... 422 00:31:51,660 --> 00:31:55,538 أنت واقع في الحب معها، نفسك. أعترف بذلك. 423 00:31:55,622 --> 00:31:57,624 لكني بالكاد أعرف الفتاة. 424 00:31:58,417 --> 00:32:01,837 أتمنى لك حظا سعيدا. الآن... 425 00:32:03,922 --> 00:32:05,715 غوستاف... 426 00:32:07,050 --> 00:32:09,385 أين بحق الجحيم تحقن سلحفاة؟ 427 00:32:09,469 --> 00:32:11,053 حقنه بماذا؟ 428 00:32:11,304 --> 00:32:13,264 موت جميل وغير مؤلم. 429 00:32:15,559 --> 00:32:18,770 - وبعد ذلك؟ - وبعد ذلك... 430 00:32:20,147 --> 00:32:21,773 من يعرف؟ 431 00:32:23,775 --> 00:32:25,860 هل هو ميت؟ 432 00:32:27,654 --> 00:32:29,947 بقدر ما سيكون ميتًا في أي وقت مضى، أيها الشيء الصغير المسكين. 433 00:32:30,323 --> 00:32:33,743 لا شيء فقير. سوف يسجل غوستاف في التاريخ. 434 00:32:33,827 --> 00:32:36,538 أوه، يجب أن يكون ذلك راحة كبيرة له. 435 00:32:37,038 --> 00:32:39,915 كما سيكون الأمر بالنسبة للأستاذ عندما يكتشف ذلك. 436 00:32:40,000 --> 00:32:43,003 توقف عن الإمساك واحصل على تم تثبيت تلك الأقطاب الكهربائية. 437 00:32:43,128 --> 00:32:45,213 حسنا، كيف يمكنني؟ 438 00:32:45,297 --> 00:32:47,173 مات ورأسه داخل القذيفة. 439 00:32:47,257 --> 00:32:49,175 حسنًا، ضع واحدًا في الواجهة الأمامية وواحد في الخلف. 440 00:32:49,259 --> 00:32:50,760 إنهم ملزمون بإجراء اتصال في مكان ما. 441 00:32:56,099 --> 00:32:58,309 - مستعد؟ - انتظر دقيقة. 442 00:33:02,606 --> 00:33:04,190 يمين. مستعد. 443 00:33:22,417 --> 00:33:23,543 هل يحدث أي شيء؟ 444 00:33:25,128 --> 00:33:26,963 إنه ساخن. 445 00:33:28,673 --> 00:33:30,675 أي أكثر الحالية وسوف يقلى. 446 00:33:48,818 --> 00:33:50,528 دعونا نتناول مشروبًا. 447 00:33:55,742 --> 00:33:57,201 ماذا الآن؟ 448 00:33:57,869 --> 00:34:00,246 ابدأ من جديد، على ما أعتقد. 449 00:34:00,747 --> 00:34:02,790 غوستاف العجوز المسكين. 450 00:34:02,874 --> 00:34:05,167 - لم أؤذي أحداً قط.. - أوه! 451 00:34:05,460 --> 00:34:07,503 حسنا، قلت لك أنه كان ساخنا. 452 00:34:07,629 --> 00:34:11,382 إنه ليس مثيرًا يا فيلهلم. لقد عضني. 453 00:34:11,466 --> 00:34:13,468 أوه، ابتعد عن هذا يا فيكتور! 454 00:34:13,552 --> 00:34:16,012 لقد فعل، أقول لك. يا! 455 00:34:17,347 --> 00:34:18,514 غوستاف... 456 00:34:21,393 --> 00:34:22,852 اشرب يا غوستاف. 457 00:34:24,145 --> 00:34:26,230 هذا احتفال. 458 00:34:27,023 --> 00:34:29,525 أريد أن أصنع نخبًا آخر. 459 00:34:29,609 --> 00:34:31,611 ثم عليك المضي قدما. 460 00:34:32,904 --> 00:34:36,741 لتتويج ناجح لعملنا. 461 00:34:37,867 --> 00:34:39,201 لا أستطيع أن أشرب لذلك. 462 00:34:40,120 --> 00:34:42,330 ولم لا؟ إنه نخب جيد. 463 00:34:42,414 --> 00:34:45,375 لأننا لم نبلغ ذروتها لقد بدأنا للتو. 464 00:34:47,669 --> 00:34:51,422 لا تقل لي أننا سنقتل غوستاف العجوز المسكين من جديد. 465 00:34:52,549 --> 00:34:53,841 لا. 466 00:34:53,925 --> 00:34:56,677 إلى أشياء أكبر وأفضل. 467 00:34:57,137 --> 00:34:59,514 - كلب؟ - لا. 468 00:35:00,515 --> 00:35:03,309 - حصان؟ - لا. 469 00:35:04,019 --> 00:35:07,731 - حسنا، ماذا بعد ذلك؟ - شعب، إيه، شخص. 470 00:35:08,231 --> 00:35:11,359 - أوه، ثباتك، فيكتور. - ونحن في طريقنا لجعل الشخص. 471 00:35:12,027 --> 00:35:13,611 توقف عن المزاح. 472 00:35:13,695 --> 00:35:15,238 من يمزح؟ 473 00:35:16,364 --> 00:35:19,992 سنحتاج إلى مولد أكبر بالطبع. المزيد من القوة. 474 00:35:20,076 --> 00:35:22,078 أوقفه. أنت لا تعرف ما تقوله. 475 00:35:22,162 --> 00:35:25,957 بالطبع أفعل. أنا دائما أعرف ما أقول. 476 00:35:27,500 --> 00:35:32,000 واحدة من أول الأشياء التي سنذهب إليها الحاجة هي المادة الخام. 477 00:35:32,714 --> 00:35:34,757 أنا أفهم يا سيدي. 478 00:35:35,675 --> 00:35:38,594 أنت مهتم فقط بالبضائع غير التالفة. 479 00:35:38,678 --> 00:35:40,638 ولكن عليك أن تدرك 480 00:35:40,722 --> 00:35:42,974 لقد تضرروا جميعًا بطريقة بسيطة. 481 00:35:43,391 --> 00:35:46,310 وإلا فلن يموتوا هل يفعلون ذلك الآن؟ 482 00:35:46,394 --> 00:35:47,603 أنا أفهم ذلك. 483 00:35:48,647 --> 00:35:52,150 هل ستكون أكثر اهتماما في ذكر أو أنثى؟ 484 00:35:52,484 --> 00:35:55,820 - ذكر طبعا. - أوه، لا جريمة، العقل. 485 00:35:55,904 --> 00:35:59,198 ستقابل بعض الأشخاص الغريبين حقًا في مجال عملي. 486 00:35:59,282 --> 00:36:01,284 هل كان هذا الرجل الذي أرادني ذات مرة... 487 00:36:01,368 --> 00:36:03,578 أنقذني من تفاصيل السيرة الذاتية. 488 00:36:03,662 --> 00:36:05,246 فقط أخبرني بما هو متاح لديك. 489 00:36:06,581 --> 00:36:09,792 أوه، اختيار سيئة، سيئة للغاية. 490 00:36:09,876 --> 00:36:11,335 الأوقات صعبة. 491 00:36:11,878 --> 00:36:14,922 الناس لا يموتون بهذه السرعة. 492 00:36:15,465 --> 00:36:17,508 نعم. إنها دولة الرفاهية. 493 00:36:17,592 --> 00:36:19,302 هذا ما هو عليه. 494 00:36:24,099 --> 00:36:26,351 هل ستبذل قصارى جهدك بالرغم من ذلك؟ 495 00:36:26,559 --> 00:36:29,228 في الواقع سأفعل يا سيدي. في الواقع سأفعل. 496 00:36:29,771 --> 00:36:32,190 لكن طازجة، انتبه. لا شيء أكثر من ثلاثة أيام. 497 00:36:32,273 --> 00:36:34,275 أوه، لا تقلق نفسك. 498 00:36:34,693 --> 00:36:37,862 أي شيء أحضره لك سيكون طازجًا جدًا 499 00:36:37,946 --> 00:36:40,657 سوف يمر مفتش اللحوم الحكومي. 500 00:36:42,075 --> 00:36:44,327 - أي شيء آخر؟ - لا. 501 00:36:45,912 --> 00:36:47,705 ثم سأواصل طريقي. 502 00:36:48,748 --> 00:36:51,625 كان جرس الكنيسة يقرع بعد ظهر هذا اليوم. 503 00:36:51,710 --> 00:36:55,672 نعم، يعني أنهم وضعوا شخصًا ما أسفل ستة أقدام اليوم. 504 00:36:55,755 --> 00:36:58,466 ترغب في الوصول إليهم قبل أن تستقر التربة. 505 00:36:59,217 --> 00:37:01,552 الحفر أسهل بهذه الطريقة، كما تعلم. 506 00:37:17,902 --> 00:37:19,403 إلى أي مدى علي أن أذهب؟ 507 00:37:21,823 --> 00:37:23,825 أوه، ليس بعيدا جدا، حبيبتي. 508 00:37:24,075 --> 00:37:26,077 لقد تعبنا، أليس كذلك؟ 509 00:37:26,161 --> 00:37:28,830 ليس هذا. يجب أن أعود إلى المنزل لإطعام الطفل. 510 00:37:29,122 --> 00:37:33,251 نعم. لدينا عميل منتظم من هذا يا محب 511 00:37:33,334 --> 00:37:36,128 اجعله سعيدًا وقد نكون كذلك قادرة على تحمل طفل آخر. 512 00:37:36,963 --> 00:37:39,048 - حقًا؟ - لا أرى لماذا لا. 513 00:37:39,424 --> 00:37:43,636 لقد قال أنه سيأخذ أي شيء يمكنني توفيره بشرط أن تكون سلعة رئيسية. 514 00:37:44,637 --> 00:37:47,056 حسنًا، لقد جاء بالتأكيد إلى الشخص المناسب. 515 00:37:47,223 --> 00:37:51,018 في كل وقت كنا معا لم أعلم أبدًا أنك تقوم بتسليم البضائع الرديئة. 516 00:37:53,313 --> 00:37:54,939 - اه! 517 00:37:55,940 --> 00:37:59,318 هناك بالفعل، أليس كذلك؟ يمين. الآن، أدواتي. 518 00:38:00,445 --> 00:38:03,322 الآن، دعونا نذهب، ونرى ما يحدث. 519 00:38:05,950 --> 00:38:09,203 كان هناك انهيار جليدي على طريق كارلشتات. 520 00:38:09,287 --> 00:38:11,831 التقارير تتحدث عن 15 قتيلاً 521 00:38:12,665 --> 00:38:15,250 أعتقد أنني سأقوم بزيارتهم غدًا. 522 00:38:15,335 --> 00:38:18,880 لذا، لا تقلق إذا كنت لا تراني لبضعة أيام. 523 00:38:18,963 --> 00:38:21,256 لا أستطيع. طاب مساؤك. 524 00:38:21,341 --> 00:38:23,343 ليلة سعيدة يا سيادتك. 525 00:38:31,184 --> 00:38:34,187 مساء الخير ستيفان، وجبة رائعة أخرى. 526 00:38:34,270 --> 00:38:36,272 شكرا لك فيكتور. 527 00:38:36,356 --> 00:38:39,317 - هل يمكنني مساعدتك في حمل تلك إلى الطابق العلوي؟ - أستطيع أن تدبر الأمر، شكرا لك. 528 00:38:40,068 --> 00:38:42,195 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، فيكتور. 529 00:38:49,035 --> 00:38:51,162 وصلت الشحنة الأولى. 530 00:38:51,246 --> 00:38:54,332 - أول شحنة من ماذا؟ - مواد خام. 531 00:39:01,464 --> 00:39:03,591 دعونا نرى ما لدينا. 532 00:39:06,386 --> 00:39:09,347 يا إلهي، فيكتور، هذا فظيع. 533 00:39:09,430 --> 00:39:13,930 ليست جيدة جدًا، أمنحك. لا يزال بإمكاننا استخدام جزء من هذه القطعة هنا. 534 00:39:16,646 --> 00:39:19,231 سأراهن أن عمر هذه الكمية يزيد عن ثلاثة أيام. 535 00:39:19,315 --> 00:39:22,067 - فيكتور، من فضلك. - ماذا؟ 536 00:39:23,111 --> 00:39:24,654 يجب عليك التوقف عن كل هذا. 537 00:39:25,780 --> 00:39:28,115 - توقف ماذا؟ - هذا. 538 00:39:28,241 --> 00:39:30,243 الفكرة برمتها، إنها... 539 00:39:30,326 --> 00:39:33,996 -الأمر مقزز. - هراء. 540 00:39:34,080 --> 00:39:36,749 ربما كنت قد أكلت شيئا الذي لا يتفق معك. 541 00:39:36,833 --> 00:39:39,877 هنا، سوف أخلط لك جرعة. 542 00:39:45,425 --> 00:39:47,927 أتوقع مشكلة صغيرة هنا، فيلهلم. 543 00:39:49,512 --> 00:39:53,933 من الواضح أن صديقنا سوف يحضرنا أشياء أكثر بكثير مما يمكننا استخدامه. 544 00:39:55,184 --> 00:39:58,687 سيتعين علينا إيجاد وسيلة للتخلص منها بما لا نحتاجه. 545 00:39:59,814 --> 00:40:01,899 ماذا تقترح؟ 546 00:40:12,243 --> 00:40:15,079 يجعلك مريضًا، إنه كذلك حقًا. 547 00:40:15,246 --> 00:40:19,124 - ماذا عزيزي؟ - هؤلاء الناس في كارلشتات. 548 00:40:19,208 --> 00:40:23,708 خمسة عشر قتيلاً في انهيار جليدي تم وضع كل شيء بدقة في قاعة المدينة. 549 00:40:24,464 --> 00:40:28,384 لم أستطع الاقتراب من المكان لأن كل هؤلاء الناس جاءوا للتحديق. 550 00:40:28,593 --> 00:40:32,221 - كم هو مزعج. - نعم، مريض تمامًا، أسميه ذلك. 551 00:40:33,640 --> 00:40:36,351 آه، وصلنا إلى هناك، أليس كذلك؟ 552 00:40:36,434 --> 00:40:40,896 نعم. الآن، دعونا نرى ما لدينا هذه المرة. 553 00:40:46,569 --> 00:40:49,238 هنا، فيلهلم. أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟ 554 00:41:01,501 --> 00:41:03,794 اقرأ لي ذلك الجزء مرة أخرى، يا عزيزي. 555 00:41:07,799 --> 00:41:10,092 "في غضون 15 دقيقة من الاصطدام 556 00:41:10,218 --> 00:41:12,970 "غرقت العبارة إلى قاع البحيرة. 557 00:41:13,096 --> 00:41:17,391 "تم إخراج القوارب الصغيرة من الشاطئ في محاولة يائسة لالتقاط الناجين. 558 00:41:17,475 --> 00:41:20,227 -"للأسف..." - ليس إلى هذا الحد. 559 00:41:20,311 --> 00:41:23,397 - هناك، حيث قمت بوضع علامة. - أوه، آسف يا عزيزي. 560 00:41:24,273 --> 00:41:26,525 "يتم غسل جثث الموتى 561 00:41:26,609 --> 00:41:28,861 "على طول الضفة الشمالية للبحيرة. 562 00:41:29,028 --> 00:41:32,531 "المزيد والمزيد من الضوء مع كل ساعة تمر." 563 00:41:32,657 --> 00:41:34,784 أنا أحب تلك العبارة. 564 00:41:34,867 --> 00:41:38,412 "المزيد والمزيد مع كل ساعة تمر." 565 00:41:38,496 --> 00:41:41,290 لقد كان الرب لطيفًا معنا أيها المحبوب. 566 00:41:52,844 --> 00:41:54,929 - هناك شخص ما عند الباب. - همم؟ 567 00:41:56,222 --> 00:41:58,682 فيكتور، هناك شخص ما يقرع عند الباب الأمامي. 568 00:41:58,766 --> 00:42:00,642 سوف يرحلون - 569 00:42:00,727 --> 00:42:03,229 أوه، جيد. ربما يكون ذلك الرجل السيئ 570 00:42:03,312 --> 00:42:07,107 الذي يستمر في جلبك تلك الحزم الغريبة في كل الأوقات. 571 00:42:10,820 --> 00:42:11,987 يمين. 572 00:42:22,832 --> 00:42:24,834 آه، مساء، سيادتك. 573 00:42:24,917 --> 00:42:27,586 من الأفضل أن يكون لديك شيء جيد ليخرجني من السرير في هذه الساعة. 574 00:42:27,670 --> 00:42:30,381 انتظر حتى أظهر لك ما لدي من أجلك. 575 00:42:30,465 --> 00:42:32,550 لست متأكدا من الجودة 576 00:42:32,633 --> 00:42:36,094 ولكن لن يكون لديك أي شكاوى حول الكمية وهذا أمر مؤكد. 577 00:42:36,179 --> 00:42:38,723 هل لديك أي شخص من يستطيع أن يقدم لي يد المساعدة؟ 578 00:42:39,807 --> 00:42:41,934 -سأساعدك. - جيد بما فيه الكفاية. 579 00:42:42,310 --> 00:42:44,895 أخشى أنه سيتعين علينا القيام بذلك نصف دزينة من الرحلات. 580 00:42:47,065 --> 00:42:49,108 الجو بارد في الخارج. 581 00:42:49,525 --> 00:42:52,694 لن يكون لديك شيء لإبقاء الرجل دافئًا، على ما أعتقد؟ 582 00:42:52,779 --> 00:42:54,947 لف نفسك حول هذا. 583 00:42:55,031 --> 00:42:58,242 - ينبغي أن يبقيك دافئا بما فيه الكفاية. - شكرا لك يا سيادتك. 584 00:42:58,326 --> 00:43:00,411 لا تنسى. لا شيء أكثر حتى تسمع مني. 585 00:43:01,037 --> 00:43:02,663 جيد جدًا يا سماحتك. 586 00:45:36,359 --> 00:45:38,611 صباح الخير يا فيلهلم. نم جيداً؟ 587 00:45:44,992 --> 00:45:47,786 - فيكتور، سأغادر. - لماذا على الأرض؟ 588 00:45:47,870 --> 00:45:51,748 أنت تعرف لماذا. لقد اكتفيت من هذا العمل المقزز. 589 00:45:51,832 --> 00:45:53,959 رد فعل طبيعي يا أخي العزيز. 590 00:45:54,085 --> 00:45:56,045 لقد كنت محبوسا لفترة طويلة جدا. 591 00:45:56,128 --> 00:45:59,131 يجب عليك الخروج أكثر. استمتع بنفسك. 592 00:45:59,215 --> 00:46:01,217 ليس الأمر كذلك وأنت تعرف ذلك. 593 00:46:03,302 --> 00:46:06,263 كيف سيكون لو أقرضتك أليس عادلة لفترة من الوقت؟ 594 00:46:06,847 --> 00:46:08,056 فيكتور، استمع لي. 595 00:46:09,392 --> 00:46:13,437 هذا العمل الذي تقوم به، إنه ليس مقززًا فحسب، بل إنه خطير. 596 00:46:13,521 --> 00:46:15,523 خطير؟ 597 00:46:15,606 --> 00:46:18,358 أنت تتلاعب بالقوى نحن لا نفهم تماما. 598 00:46:18,442 --> 00:46:22,028 هيا يا ويلهلم أنت تتصرف مثل طفل خائف. 599 00:46:22,154 --> 00:46:24,156 على الأقل الخوف هو عاطفة صحية. 600 00:46:24,240 --> 00:46:27,576 يمنعنا من المغامرة بعيداً إلى المجهول. 601 00:46:27,660 --> 00:46:30,871 إنها أعمال العلم للمغامرة في المجهول. 602 00:46:31,914 --> 00:46:34,875 ولكن لا تزال هناك حدود وكنت قد وصلت إليهم. 603 00:46:34,959 --> 00:46:37,544 كان يجب أن نتوقف منذ وقت طويل. 604 00:46:38,212 --> 00:46:41,215 - ولكن لم يفت الأوان بعد. - إنه بالنسبة لي. 605 00:46:42,466 --> 00:46:44,468 هل ترفض أن تفعل ما أطلبه؟ 606 00:46:44,552 --> 00:46:48,889 بالطبع أفعل. الآن، إذا كان عليك المغادرة، من فضلك افعل ذلك، 607 00:46:48,973 --> 00:46:51,976 لكن اعفني من المزيد منك هراء مقدس. 608 00:46:53,769 --> 00:46:55,437 جيد جدا. 609 00:46:55,521 --> 00:46:58,315 ولكن يجب أن أحذرك، فيكتور، سأفضحك. 610 00:46:59,525 --> 00:47:03,529 سيعرف العالم الأشياء الفظيعة أنت تفعل باسم العلم. 611 00:47:05,448 --> 00:47:07,575 ستقوم السلطات بمصادرة معداتي. 612 00:47:07,658 --> 00:47:08,742 لا شك. 613 00:47:09,744 --> 00:47:12,288 - سوف يوقفون عملي! - بالضبط. 614 00:47:14,248 --> 00:47:16,375 لا شيء مما أقوله سيغير رأيك؟ 615 00:47:17,543 --> 00:47:18,752 لا شئ. 616 00:47:33,059 --> 00:47:34,685 فليكن إذن. 617 00:47:35,269 --> 00:47:36,812 هل توافق على أن تفعل كما أطلب؟ 618 00:47:37,688 --> 00:47:38,814 أنت لا تعطيني أي خيار. 619 00:47:38,898 --> 00:47:41,734 كنت أعرف أنك سترى السبب، فيكتور. 620 00:47:42,234 --> 00:47:45,362 - وأنا سعيد. - حسنًا يا صديقي العزيز، نحن رجال متحضرون. 621 00:47:45,446 --> 00:47:47,865 ينبغي أن نكون قادرين على تسوية خلافاتنا ودية. 622 00:47:47,948 --> 00:47:51,117 بالطبع. أنا آسف لأنني تحدثت بقسوة شديدة. 623 00:47:51,202 --> 00:47:54,205 لا، لقد كنت على حق في القيام بذلك. أرى ذلك الآن. 624 00:47:55,331 --> 00:47:58,292 حسناً، أقترح أن نقوم بتفكيك الجهاز. 625 00:47:58,417 --> 00:48:00,377 لا شيء من شأنه أن يمنحني متعة أكبر. 626 00:48:00,711 --> 00:48:03,797 ثم إذا كنت سوف تبدأ مع المحطات، سأبدأ هناك. 627 00:48:03,881 --> 00:48:06,425 - يمين. - هنا. 628 00:48:07,593 --> 00:48:08,677 شكرًا لك. 629 00:48:10,971 --> 00:48:13,765 غدا سنبدأ سلسلة جديدة من التجارب. 630 00:48:13,891 --> 00:48:16,727 شيء غير ضار مثل تقسيم الذرة ربما. 631 00:50:51,882 --> 00:50:54,009 أوه، أنا آسف يا فريولين. 632 00:50:54,093 --> 00:50:58,180 أعطى البارون تعليمات صارمة أنه لم يكن على أي سبب للانزعاج. 633 00:52:39,573 --> 00:52:42,158 أليس، أنا ذاهب لاستقبال الضيوف لتناول العشاء. 634 00:52:42,534 --> 00:52:45,245 أنا أيضًا كنت مثل فيكتور عندما كنت في مثل عمره. 635 00:52:45,329 --> 00:52:47,831 كان العمل هو الشيء الوحيد الذي يهمني. 636 00:52:47,915 --> 00:52:50,208 لقد أصابني اليأس من والدي، 637 00:52:50,292 --> 00:52:52,168 آفة أساتذتي. 638 00:52:52,252 --> 00:52:55,463 أتذكر في إحدى المناسبات أخبرني أحد أساتذتي 639 00:52:55,547 --> 00:52:57,590 أنني عملت بسرعة كبيرة. 640 00:52:57,675 --> 00:53:00,052 الآن، اعترف أن عملي كان دقيقًا 641 00:53:00,135 --> 00:53:02,679 لكنه أخبرني أنني يجب أن أستغرق وقتًا أطول في ذلك. 642 00:53:11,397 --> 00:53:13,899 ...سأل ما رأيك، فيكتور. 643 00:53:15,234 --> 00:53:19,238 - أنا موافق. - لم تسمعي كلمة مما قلته. 644 00:53:19,655 --> 00:53:21,657 أنا آسف يا سيدي. أنت على حق تماما. 645 00:53:21,740 --> 00:53:24,534 عقلي لديه هذه العادة المؤسفة من التجول في بعض الأحيان. 646 00:53:24,702 --> 00:53:27,371 أوه، كان هو نفسه عندما كنت منخرطا في المشروع. 647 00:53:27,996 --> 00:53:30,957 لا شيء يهم سوى العمل في متناول اليد. 648 00:53:31,083 --> 00:53:33,960 ما هو المشروع بالضبط هل تعمل على ذلك يا فيكتور؟ 649 00:53:34,044 --> 00:53:37,422 الأمر معقد يا عزيزتي. معقدة للغاية لمحاولة شرحها. 650 00:53:38,048 --> 00:53:40,258 حسنا، ربما يمكننا أن نأتي ورؤيته في وقت ما؟ 651 00:53:40,384 --> 00:53:43,345 أخشى أنك ستجده مملاً للغاية وعادية. 652 00:53:44,263 --> 00:53:46,473 أوه، أنا آسف للغاية، يا سيدي. 653 00:53:47,182 --> 00:53:49,851 كل شيء على ما يرام، أليس. سأنتهي من صب. 654 00:53:55,357 --> 00:53:58,401 حسنًا، ليس بالنسبة لي، شكرًا. إنه يلعب الجحيم مع النقرس. 655 00:53:58,485 --> 00:54:00,487 ماذا عن كونياك؟ 656 00:54:00,571 --> 00:54:02,573 أود ذلك. 657 00:54:04,658 --> 00:54:08,495 قل لي، متى تعتقد عملك سوف تكون في حالة للنشر؟ 658 00:54:08,620 --> 00:54:10,747 ليس لبعض الوقت بعد، أخشى. 659 00:54:10,831 --> 00:54:14,042 - هل ستنشر الملاحظات الأولية؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 660 00:54:14,168 --> 00:54:15,752 همم. حق تماما. 661 00:54:15,836 --> 00:54:19,506 هذا النوع من الأشياء مخصص للرجال فقط الذين لا يعتقدون أنهم سينهون عملهم أبدًا. 662 00:54:19,798 --> 00:54:22,091 ليس للرجال مثلي ومثلك، فيكتور. 663 00:54:22,176 --> 00:54:25,470 رجال لائقون وأصحاء مع سنوات أمامنا، إيه؟ 664 00:54:32,644 --> 00:54:34,937 والآن ماذا سنشرب؟ 665 00:54:36,732 --> 00:54:39,776 دعونا نشرب حتى النجاح من عملك، فيكتور. 666 00:54:39,860 --> 00:54:42,028 وربما يجلب لك كل ما تستحقه. 667 00:54:43,363 --> 00:54:46,366 - لك، فيكتور. - شكرا لكما. 668 00:54:47,576 --> 00:54:50,912 وإذا عملي توج في نهاية المطاف بالنجاح، 669 00:54:51,038 --> 00:54:53,832 أنتم يا أصدقائي، سيكون لديكم لا يوجد جزء صغير فيه. 670 00:54:57,628 --> 00:55:01,214 - شكرا لك، فيكتور. أمسية رائعة. - من دواعي سروري يا أستاذ. 671 00:55:01,298 --> 00:55:03,425 ليلة سعيدة يا ولدي. 672 00:55:04,092 --> 00:55:06,094 هل هناك شيء في الأمر؟ 673 00:55:06,178 --> 00:55:08,180 أوه، عسر الهضم. 674 00:55:08,263 --> 00:55:10,807 لقد عانيت منه لسنوات أكثر مما يهمني أن أتذكر. 675 00:55:10,891 --> 00:55:14,060 - أنا على ثقة أنه لم يكن هناك شيء أكلته؟ - لا، لا. وجبة ممتازة. 676 00:55:14,144 --> 00:55:16,354 ممتاز. أوه، سيكون كل شيء على ما يرام في الصباح. 677 00:55:16,438 --> 00:55:18,481 - ليلة سعيدة، فيكتور. - ليلة سعيدة يا سيدي. نم جيداً. 678 00:55:19,942 --> 00:55:22,027 ألا تشعر بالوحدة هنا يا فيكتور؟ 679 00:55:22,611 --> 00:55:24,237 وحيد؟ 680 00:55:24,321 --> 00:55:27,615 إنه مكان كبير. أنت بحاجة إلى شخص لتشغيله لك. 681 00:55:28,408 --> 00:55:30,410 أنت لا توافق على الطريقة التي يديرها (أليس)؟ 682 00:55:30,494 --> 00:55:34,039 هذا ليس ما قصدته. شخص ما ليعتني بك. 683 00:55:34,122 --> 00:55:37,250 - شخص يهتم. - هل تعتقد أن أليس لا؟ 684 00:55:37,334 --> 00:55:41,254 لا تضايقني يا فيكتور. ليس من عادتي أن أتقدم لخطبة الرجال. 685 00:55:41,797 --> 00:55:44,382 - اقتراح؟ - فكر في الأمر. 686 00:55:45,759 --> 00:55:48,845 أنا أعتبر الصيد تماما في بعض الجهات. 687 00:55:52,057 --> 00:55:53,641 ليلة سعيدة، فيكتور. 688 00:56:04,403 --> 00:56:07,489 "أنا أعتبر صيدًا رائعًا في بعض الجهات." 689 00:56:07,990 --> 00:56:09,241 هذا صحيح. 690 00:56:09,324 --> 00:56:12,368 قد يكون هذا صحيحًا بالنسبة لأي شخص آخر في lngstadt. هل هو لك؟ 691 00:56:12,452 --> 00:56:15,872 التنصت إنها عادة غير سارة للغاية يا (أليس). 692 00:56:15,956 --> 00:56:18,416 في يوم من الأيام قد يوقعك في مشكلة خطيرة. 693 00:56:18,667 --> 00:56:19,834 ربما. 694 00:56:20,627 --> 00:56:24,130 وفي الوقت نفسه، دعونا ننظر في الأمر كنوع من التأمين. 695 00:56:24,214 --> 00:56:26,049 - ضد ماذا؟ - إقالتي. 696 00:56:26,133 --> 00:56:28,510 ليس لدي أي نية من طردك. 697 00:56:28,594 --> 00:56:30,512 في اللحظة. 698 00:56:30,596 --> 00:56:33,932 لكن موقفي هنا بالكاد يمكن وصفها بأنها آمنة. 699 00:56:34,016 --> 00:56:36,852 آمن أم لا، لم تكن كذلك الخاسر بها. 700 00:56:37,603 --> 00:56:40,355 أوه، أنا لا أنكر أنك كنت كريما. 701 00:56:40,522 --> 00:56:43,983 سخية جدًا لدرجة أنني بدأت لتطوير الأذواق باهظة الثمن. 702 00:56:44,568 --> 00:56:46,695 لنفترض أنني أعتبرها باهظة الثمن؟ 703 00:56:48,113 --> 00:56:50,281 لنفترض أنك أخبرتني بما حدث إلى هير كاسنر. 704 00:56:51,909 --> 00:56:53,160 عاد إلى فيينا. 705 00:56:55,704 --> 00:56:59,082 في منتصف الليل؟ يترك كل أغراضه؟ 706 00:57:00,459 --> 00:57:01,543 إنه غريب الأطوار. 707 00:57:04,212 --> 00:57:06,756 لا تقلق. هذا ليس من شأني. 708 00:57:07,716 --> 00:57:11,511 أي أكثر مما تفعله الطابق العلوي هو عملي. حتى الآن. 709 00:57:12,554 --> 00:57:15,139 ولكن إذا قررت للاهتمام بهذه الأمور 710 00:57:15,807 --> 00:57:18,059 ثم قد يبدأ الناس في إجراء الاستفسارات. 711 00:57:18,143 --> 00:57:20,478 لقد أصبحت منفرجًا يا أليس. انها لا تناسبك. 712 00:57:21,271 --> 00:57:23,439 أوه، أردت فقط لك أن تفهم الموقف 713 00:57:23,523 --> 00:57:27,026 قبل الدخول في أي ترتيب مع فراولين هيس. 714 00:57:27,486 --> 00:57:29,529 لن أدخل في أي ترتيب معها. 715 00:57:29,613 --> 00:57:30,739 إنها لا تعني شيئا بالنسبة لي. 716 00:57:32,574 --> 00:57:34,701 علاوة على ذلك، لديها والدها ليعتني بها. 717 00:57:35,744 --> 00:57:39,706 على قدر ما يسر الله عز وجل برحمته الواسعة 718 00:57:39,790 --> 00:57:44,290 ليأخذ لنفسه الروح أخي العزيز هنا رحل 719 00:57:44,503 --> 00:57:47,005 لذلك نلزم جسده بالأرض. 720 00:57:47,965 --> 00:57:51,301 الأرض إلى الأرض. رماد إلى رماد. 721 00:57:54,972 --> 00:57:57,140 حاول ألا تحزن كثيراً يا عزيزي. 722 00:57:57,224 --> 00:57:58,808 وسيعيش عمله من بعده. 723 00:58:00,227 --> 00:58:02,229 ماذا ستفعلين الآن يا إليزابيث؟ 724 00:58:02,312 --> 00:58:04,314 لدي الكثير للقيام به. 725 00:58:04,398 --> 00:58:07,609 والدي المسكين ترك شؤونه في حالة رهيبة. 726 00:58:07,693 --> 00:58:09,945 سوف يستغرق الأمر أسابيع بالنسبة لي لفرزها. 727 00:58:10,445 --> 00:58:11,863 ثم بعد ذلك أنا... 728 00:58:12,698 --> 00:58:13,949 لا أعرف. 729 00:58:15,117 --> 00:58:17,202 هل يمكننا أن نوصلك للمنزل يا إليزابيث؟ 730 00:58:20,163 --> 00:58:21,831 شكرا لك، ماجي. 731 00:58:23,166 --> 00:58:24,250 وداعا فيكتور. 732 00:58:26,420 --> 00:58:28,422 وداعا يا عزيزي. 733 00:58:56,575 --> 00:58:59,119 - فريولين هيس؟ - نعم ولكن كيف... 734 00:58:59,202 --> 00:59:01,787 - خادمتك تسمح لنا بالدخول. - لماذا؟ 735 00:59:02,873 --> 00:59:04,875 نحن نمثل دائني والدك. 736 00:59:05,292 --> 00:59:06,459 الدائنين؟ 737 00:59:07,878 --> 00:59:10,255 شركة فرانز جوزيف للنشر. 738 00:59:10,338 --> 00:59:14,467 بيت بادن للتمويل. الشركات المصنعة في إيكدورف. 739 00:59:14,551 --> 00:59:17,095 مختلف الشركات المحلية والأفراد. 740 00:59:17,179 --> 00:59:20,473 المبلغ الإجمالي كبير جدًا. 741 00:59:20,557 --> 00:59:21,558 كم ثمن؟ 742 00:59:21,641 --> 00:59:24,894 في المجموع، ما يزيد قليلا عن 12000 علامة. 743 00:59:25,687 --> 00:59:27,313 لكن هذا مستحيل. 744 00:59:27,397 --> 00:59:29,399 لدي كل الحسابات هنا يا فريولين 745 00:59:30,192 --> 00:59:33,403 لم يكن لدي أي فكرة! كنت أعرف أن شؤون والدي كانت في حالة من الفوضى، 746 00:59:33,487 --> 00:59:36,573 ولكن 12000 مارك 747 00:59:37,115 --> 00:59:39,158 هل أنت قادر على تلبية هذه الحسابات؟ 748 00:59:40,118 --> 00:59:43,621 إذا كان ما تقوله صحيحا... ليس لدي فلسا واحدا. 749 00:59:45,040 --> 00:59:47,333 إذن فمن واجبي المؤلم أن أبلغك 750 00:59:47,417 --> 00:59:51,671 أن جميع بضائع والدك الراحل ومنقولاته يتم مصادرتها بموجب هذا. 751 00:59:51,797 --> 00:59:53,840 سوف يرجى جمع ممتلكاتك الشخصية 752 00:59:53,965 --> 00:59:56,258 وغادر هذا المنزل بحلول هذا المساء. 753 00:59:56,676 --> 00:59:58,135 مغادرة المنزل؟ 754 00:59:59,471 --> 01:00:02,557 صدقني يا فريولين، أنا نادم على هذا كثيراً. 755 01:00:02,641 --> 01:00:04,893 لكن تعليماتي واضحة تماما. 756 01:00:04,976 --> 01:00:07,853 لا يسمح لأحد بالبقاء هنا. حتى أنت. 757 01:00:20,575 --> 01:00:22,577 فريولين هيس. 758 01:00:22,661 --> 01:00:25,872 - هل البارون في المنزل من فضلك؟ - نعم يا فريولين، هو كذلك، ولكن... 759 01:00:25,956 --> 01:00:27,165 إليزابيث؟ 760 01:00:28,291 --> 01:00:30,293 - فيكتور. - حسنا، ادخل. 761 01:00:30,377 --> 01:00:32,295 مهما كان الأمر؟ هل أنت مريض؟ 762 01:00:32,379 --> 01:00:34,464 إنه منزل والدي. 763 01:00:34,548 --> 01:00:37,384 لقد أخذوا كل شيء، فيكتور. 764 01:00:40,178 --> 01:00:42,096 وكم هي المدة التي ستبقى فيها؟ 765 01:00:43,682 --> 01:00:46,059 - بضعة أيام. - سوف تكون محظوظا. 766 01:00:46,643 --> 01:00:48,686 أنت لا تتخيل ذلك الآن لقد تجاوزت الباب الأمامي 767 01:00:48,770 --> 01:00:51,731 انها سوف تغادر، أليس كذلك؟ ليس إلا إذا كانت مضطرة إلى ذلك. 768 01:00:52,357 --> 01:00:54,817 إنها مرحب بها للبقاء هنا حتى تجد مكانًا لتعيش فيه. 769 01:00:55,610 --> 01:00:57,612 ومتى تظن أن ذلك سيكون؟ 770 01:00:57,696 --> 01:00:59,864 العام القادم؟ العام الذي بعده؟ 771 01:01:00,991 --> 01:01:04,536 لا، أنا أقول لك. سوف يستغرق المخل لتحريرها الآن بعد أن أصبحت هنا. 772 01:01:05,203 --> 01:01:06,829 لقد بدأت تضايقني، أليس. 773 01:01:10,709 --> 01:01:14,379 من فضلك، فيكتور. لماذا نريدها هنا؟ 774 01:01:14,462 --> 01:01:18,299 بدون سبب آخر من حسن الضيافة والأخلاق الحميدة. 775 01:01:18,383 --> 01:01:21,427 وربما يكون الأخير كذلك أبعد من فهمك، أليس. 776 01:01:21,678 --> 01:01:23,846 اذهب الآن إلى السرير قبل أن أغضب. 777 01:01:41,114 --> 01:01:43,116 مساء الخير يا سيادتك. 778 01:01:43,200 --> 01:01:46,828 - هل حصلت عليه؟ - هنا. 779 01:01:46,912 --> 01:01:49,497 لقد كان الأمر كما لو كان بارني يخرجه. 780 01:01:50,957 --> 01:01:53,125 شيء صعب، الدماغ. 781 01:01:55,337 --> 01:01:57,505 أحضره إلى الطابق العلوي، هلا فعلت؟ 782 01:01:57,589 --> 01:02:00,842 يمين. لا يمكن أن يتعطل لفترة طويلة بالرغم من ذلك. 783 01:02:00,926 --> 01:02:05,013 زوجتي العزيزة بارك الله فيها حسناً، إنها حامل مرة أخرى. 784 01:02:05,096 --> 01:02:09,141 - مبروك. - لا شيء يضاهي خلق حياة جديدة، كما أقول دائمًا. 785 01:02:10,852 --> 01:02:12,311 هنا. 786 01:02:17,651 --> 01:02:19,736 يا إلهي أنا. 787 01:02:19,861 --> 01:02:22,446 ضعه على ذلك المقعد هناك، هل ستفعل؟ 788 01:02:31,164 --> 01:02:32,832 يا إلهي! 789 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 غبي! 790 01:02:34,834 --> 01:02:38,045 أنا آسف، لقد أصابني ببعض الصدمة. 791 01:02:39,047 --> 01:02:40,590 أين حفرته على وجه الأرض؟ 792 01:02:41,841 --> 01:02:43,884 أحضر لي تلك الجرة هناك. 793 01:02:43,969 --> 01:02:45,387 _l_luh؟ 794 01:02:52,811 --> 01:02:54,687 أوه، قطع نفسك، أليس كذلك؟ 795 01:02:54,771 --> 01:02:56,773 لقد كان الزجاج المكسور. 796 01:02:57,232 --> 01:03:00,526 نعم أستطيع أن أرى. التمسك هناك في الجبهة. 797 01:03:00,694 --> 01:03:04,572 - أين؟ - حسنا، هناك. 798 01:03:04,656 --> 01:03:06,824 ومع ذلك، فإنه لن يحدث أي فرق، أليس كذلك؟ 799 01:03:06,908 --> 01:03:10,453 آمل أن لا. يجب أن أخرجه بالرغم من ذلك. 800 01:03:10,537 --> 01:03:12,705 إيه، لم يحدث أي ضرر بعد ذلك. 801 01:03:13,331 --> 01:03:16,167 الآن، إذا كنت ترغب في الاستقرار، أعتقد أنني سأكون في طريقي. 802 01:03:16,751 --> 01:03:18,169 قبل أن تذهب... 803 01:03:20,422 --> 01:03:22,924 هناك شيء هنا التي قد تكون مهتمة بها. 804 01:03:23,550 --> 01:03:25,635 أوه، أنا أشك في ذلك. ما هذا؟ 805 01:03:25,844 --> 01:03:28,346 هناك، في تلك الدبابة. 806 01:03:39,441 --> 01:03:40,733 هناك. 807 01:03:48,950 --> 01:03:50,242 لا أستطيع رؤية أي شيء. 808 01:06:39,120 --> 01:06:41,914 الجحيم واللعنة! 809 01:07:29,420 --> 01:07:32,506 كيف حالك؟ أنا فيكتور فرانكنشتاين. 810 01:08:17,760 --> 01:08:20,179 فيكتور، هل هذا أنت؟ 811 01:10:55,084 --> 01:10:58,087 - فيكتور. - ستيفان. 812 01:10:58,171 --> 01:11:00,173 ما على الأرض لديها كنت قد تصل إلى؟ 813 01:11:01,549 --> 01:11:03,634 لم يكن أنا فيكتور. لقد كان... 814 01:11:03,968 --> 01:11:04,969 وحش. 815 01:11:05,470 --> 01:11:07,722 تعال يا ستيفان، أي نوع من الهراء هذا؟ 816 01:11:07,805 --> 01:11:09,223 هذا صحيح! 817 01:11:09,932 --> 01:11:13,143 كانت ضخمة ومغطاة بالندوب. 818 01:11:13,394 --> 01:11:15,896 لم يكن لديه ملابس. مجرد ضمادات. 819 01:11:16,355 --> 01:11:18,899 فقط تذكر كل ذلك عندما تأتي الشرطة. 820 01:11:19,025 --> 01:11:21,694 أخبرهم بالطريقة الصحيحة لقد قلت لي للتو. 821 01:11:21,819 --> 01:11:24,780 - الشرطة؟ - بالطبع، يجب أن أحضرهم على الفور. 822 01:11:25,698 --> 01:11:28,033 تأكد من البقاء هنا حتى أعود. 823 01:11:28,159 --> 01:11:30,411 - نعم فيكتور. - لا تذهب بعيدا. 824 01:11:30,495 --> 01:11:32,580 - لن أفعل، فيكتور. - واصل السير. 825 01:12:06,197 --> 01:12:10,075 نعم، حسنًا، ستيفان. الآن أخبرني بذلك مرة أخرى. 826 01:12:10,743 --> 01:12:13,036 كما قلت لفيكتور جئت حول المنعطف ... 827 01:12:13,120 --> 01:12:15,205 - عفوا، هنري. - ما هذا؟ 828 01:12:15,289 --> 01:12:17,499 إذا لم تعد بحاجة لي بعد الآن، أود العودة إلى المنزل. 829 01:12:17,583 --> 01:12:19,459 أوه، نعم، نعم، بالطبع. شكرا لك فيكتور. 830 01:12:21,212 --> 01:12:23,005 سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك يا فيكتور؟ 831 01:12:24,757 --> 01:12:26,675 بالطبع سوف تفعل ذلك، ستيفان. 832 01:12:26,759 --> 01:12:29,219 أنت فقط تلتزم بما رأيته وكل شيء سيكون على ما يرام. 833 01:12:31,138 --> 01:12:32,556 انهض هناك. 834 01:12:38,062 --> 01:12:41,106 صحيح يا ستيفان. ابدأ من البداية. 835 01:13:08,801 --> 01:13:10,969 يجب أن يبقيك هادئًا أيضًا. 836 01:13:12,889 --> 01:13:15,057 والآن، سأحضر لك بعض الملابس. 837 01:13:24,150 --> 01:13:26,402 قلت أنه سيأتي من اتجاه القلعة؟ 838 01:13:26,485 --> 01:13:27,694 هذا صحيح، هنري. 839 01:13:29,071 --> 01:13:31,698 حسناً، ستيفان، دعنا نذهب ونلقي نظرة هناك. 840 01:13:49,425 --> 01:13:51,927 يا إلهي، أنت شيطان قبيح المظهر. 841 01:13:53,888 --> 01:13:56,181 ألا يمكنك التحدث؟ 842 01:13:56,891 --> 01:13:59,518 ستكون تلك القطعة من الزجاج. 843 01:13:59,602 --> 01:14:00,769 أنا آسف لذلك. 844 01:14:00,853 --> 01:14:04,356 لا أستطيع أن أجعلك تتجول في الريف تقطيع السكان. 845 01:14:05,691 --> 01:14:07,192 أنت تضيع وقتك. 846 01:14:10,071 --> 01:14:11,739 سأحضر لك شيئا للأكل. 847 01:14:13,658 --> 01:14:15,743 احفظ قوتك. 848 01:14:21,499 --> 01:14:22,583 مرحبا هنري. 849 01:14:24,460 --> 01:14:25,461 ستيفان. 850 01:14:25,920 --> 01:14:28,213 إليزابيث، ماذا تفعلين هنا؟ 851 01:14:28,297 --> 01:14:30,132 أنا بالكاد أعتقد أن هذا هو أي من عملك. 852 01:14:30,216 --> 01:14:32,551 أوه، أنا آسف. لا أقصد أن أبدو وقحا. 853 01:14:33,970 --> 01:14:36,305 كل شيء على ما يرام. إنه منزل والدي. 854 01:14:37,181 --> 01:14:40,225 - لقد أخذوا كل شيء. - ماذا؟ من؟ 855 01:14:41,102 --> 01:14:44,271 المحضرين. لسداد جميع ديون والدي. 856 01:14:45,147 --> 01:14:46,898 لم يكن لدي مكان لأبقى فيه الليلة الماضية. 857 01:14:47,900 --> 01:14:50,360 عزيزتي إليزابيث، أنا آسفة جدًا. 858 01:14:51,070 --> 01:14:55,074 ولكن لماذا هنا؟ لماذا فيكتور من بين كل الناس؟ 859 01:14:55,449 --> 01:14:56,908 ولم لا؟ 860 01:14:59,996 --> 01:15:03,124 ما الأمر الآن يا (هنري)؟ لقد قلت لك كل ما أستطيع. 861 01:15:04,750 --> 01:15:08,253 يقول ستيفان إنه رأى القاتل يظهر من اتجاه القلعة. 862 01:15:09,422 --> 01:15:12,925 - نوع من الوحش. - أنت تمزح بالطبع. 863 01:15:13,009 --> 01:15:15,928 هذا ليس وقت المزاح. حياة الرجل على المحك. 864 01:15:16,012 --> 01:15:18,639 لا أفهم. ما الذي تتحدث عنه؟ 865 01:15:18,723 --> 01:15:21,726 لقد قُتل رجل على طريق القرية يا عزيزي. 866 01:15:21,809 --> 01:15:24,102 لقد وجدت ستيفان يقف بالقرب من الجثة. 867 01:15:26,188 --> 01:15:29,065 ستيفان لن يقتل أحدا. 868 01:15:29,233 --> 01:15:31,610 هذا ما فكرت فيه حتى هذا الصباح. 869 01:15:33,070 --> 01:15:37,282 ثم أعتبر أنه لا أحد منكم لقد رأيت أي علامة على هذا الوحش. 870 01:15:37,491 --> 01:15:39,493 - ليس أنا. - لا. 871 01:15:40,244 --> 01:15:41,954 ثم سنكون في طريقنا. 872 01:15:42,038 --> 01:15:46,375 ولكن ماذا سيحدث إذا لم تجد هذا... هذا الرجل؟ 873 01:15:47,543 --> 01:15:49,795 إذن أخشى أن ستيفان في ورطة. 874 01:15:49,879 --> 01:15:51,380 تعال. 875 01:15:52,798 --> 01:15:54,925 لكني رأيته. أقول لك، رأيته! 876 01:15:55,009 --> 01:15:56,176 هيا يا ستيفان. 877 01:16:03,851 --> 01:16:05,727 فيكتور، يجب علينا أن نفعل شيئا. 878 01:16:06,771 --> 01:16:09,648 - ماذا تقترح؟ - لا أعرف. 879 01:16:09,940 --> 01:16:12,442 لكنه قد يتعطل لشيء لم يفعله 880 01:16:12,526 --> 01:16:13,944 الآن، كيف نعرف أنه لم يفعل ذلك؟ 881 01:16:14,987 --> 01:16:16,989 كنا في المدرسة معا. 882 01:16:17,073 --> 01:16:19,700 هذا بالكاد تلقائي ضمانة براءته. 883 01:16:20,618 --> 01:16:24,246 لا أعتقد أنه قادر من قتل أي شخص. 884 01:16:24,330 --> 01:16:27,458 المسألة ليست مسألة اعتقاد، إنها مسألة أدلة. 885 01:16:27,541 --> 01:16:30,418 ويبدو أن هناك ما يكفي من ذلك لشنقه ثلاث مرات. 886 01:16:31,295 --> 01:16:32,963 حسنًا، إذن يجب أن نجد هذا الرجل. 887 01:16:33,756 --> 01:16:36,550 هذا الوحش الذي قال أنه رآه 888 01:16:37,218 --> 01:16:39,720 ألا تفهمين يا عزيزتي؟ لم يكن هناك واحد. 889 01:16:39,845 --> 01:16:43,431 والآن لدي بعض العمل لأقوم به. سوف أراك في الغداء، بلا شك. 890 01:16:50,189 --> 01:16:53,400 الان يا صديقي... 891 01:16:54,693 --> 01:16:57,153 أول شيء يجب أن تتعلمه هو بعض الآداب. 892 01:16:57,321 --> 01:17:00,615 عندما أقول شيئا، تسمعون وتطيعون. 893 01:17:01,492 --> 01:17:03,118 اجلس ويمكنك الحصول عليه. 894 01:17:05,121 --> 01:17:06,372 هيا، الجلوس. 895 01:17:11,127 --> 01:17:13,129 لقد سمعتني. يجلس! 896 01:17:15,422 --> 01:17:16,923 قلت اجلس! 897 01:17:22,221 --> 01:17:23,222 يجلس! 898 01:17:28,394 --> 01:17:29,395 فتى جيد. 899 01:17:37,736 --> 01:17:39,112 فتى جيد. 900 01:17:48,247 --> 01:17:50,290 هذا الطعام مقزز يا أليس 901 01:17:51,750 --> 01:17:54,043 إنهم يعلقون طباخك غدا، تذكر؟ 902 01:17:54,753 --> 01:17:57,088 بالتأكيد، كان من الممكن أن نجد طباخ آخر الآن. 903 01:17:58,048 --> 01:18:00,842 عرضت المساعدة عندما أدين ستيفان. 904 01:18:00,926 --> 01:18:02,093 أستطيع إدارة. 905 01:18:02,178 --> 01:18:05,264 ليس إذا واصلتم صحن الوحل مثل هذا. الآن خذها بعيدا. 906 01:18:12,730 --> 01:18:16,734 سوف تضطر إلى الذهاب. كيف تريد أن تأخذ مكانها؟ 907 01:18:18,861 --> 01:18:20,112 كمدبرة منزلك؟ 908 01:18:20,196 --> 01:18:23,657 بعد كل شيء، أنت بحاجة إلى وظيفة. لقد قلت لي ذلك بنفسك. 909 01:18:25,159 --> 01:18:26,869 أنت طيب جدا. 910 01:18:26,952 --> 01:18:29,371 مُطْلَقاً. انا بحاجة... 911 01:18:29,580 --> 01:18:30,747 سأذهب. 912 01:18:36,378 --> 01:18:39,714 - مساء الخير. - أود أن أرى سيادته، من فضلك. 913 01:18:40,216 --> 01:18:43,594 - تقصد البارون؟ - إذا كان هذا هو ما هو عليه. 914 01:18:44,011 --> 01:18:45,012 ادخل. 915 01:18:50,309 --> 01:18:52,311 - لديك زائر. - نعم؟ 916 01:18:54,855 --> 01:18:56,106 سأتركك وحدك. 917 01:19:00,444 --> 01:19:01,570 حسنًا؟ 918 01:19:02,571 --> 01:19:04,406 يتعلق الأمر بزوجي. 919 01:19:04,490 --> 01:19:07,201 - زوجك؟ - لقد اختفى. 920 01:19:08,410 --> 01:19:10,829 - هل أعرفه؟ - أوه، نعم يا سيدي. 921 01:19:10,913 --> 01:19:13,707 هو الذي حفر كل تلك الجثث الجديدة لك. 922 01:19:15,376 --> 01:19:16,960 أوه نعم. 923 01:19:17,044 --> 01:19:19,087 أنت لم تراه بعد ذلك؟ 924 01:19:19,171 --> 01:19:21,381 ليس لبعض الوقت. تم الانتهاء من أعمالنا. 925 01:19:21,465 --> 01:19:23,258 لقد استقرنا وكان ذلك آخر ما رأيته منه. 926 01:19:25,094 --> 01:19:28,889 كنت خائفا من ذلك. يعني يجب أن أذهب إلى الشرطة 927 01:19:28,973 --> 01:19:30,975 وأنا لا أحب الشرطة كثيرًا. 928 01:19:31,892 --> 01:19:34,603 آمل فقط ألا يكونوا كذلك احراج لك. 929 01:19:35,437 --> 01:19:36,438 لي؟ 930 01:19:37,731 --> 01:19:40,358 حسنًا، يجب أن أخبرهم بما فعله. 931 01:19:40,985 --> 01:19:42,528 وكيف آخر مرة رأيته فيها 932 01:19:42,611 --> 01:19:44,696 لقد كان في طريقه إلى هنا مع التسليم لك. 933 01:19:45,406 --> 01:19:48,909 أعني أنهم سوف يريدون أن يعرفوا هذا النوع من الأشياء، أليس كذلك؟ 934 01:19:50,744 --> 01:19:53,747 نعم. نعم، أعتقد أنهم سيفعلون. 935 01:19:55,291 --> 01:19:59,791 حسنا، أنت تفعل ذلك تماما. في الواقع، افعل ذلك على الفور. 936 01:20:00,629 --> 01:20:03,256 خذ الطريق المختصر إلى القرية. 937 01:20:03,799 --> 01:20:05,592 - شكرا لك يا سيدي. - لا تفكر في أي شيء. 938 01:20:05,676 --> 01:20:07,886 لا تنسى، الاختصار من خلال الغابة. 939 01:20:07,970 --> 01:20:10,931 نعم يا سيدي. شكرًا لك. طاب مساؤك. 940 01:20:11,598 --> 01:20:13,600 و تصبحين على خير سيدتي العزيزة. 941 01:20:22,985 --> 01:20:25,570 استيقظ أيها الرجل العجوز. لدي عمل صغير لك 942 01:21:07,404 --> 01:21:09,072 هل فعلت بالضبط كما أمرت؟ 943 01:21:13,243 --> 01:21:14,619 لم يراك أحد؟ 944 01:21:18,707 --> 01:21:20,208 فتى جيد. 945 01:21:30,552 --> 01:21:32,887 - أنت لم تلمس أي شيء؟ - لا يا سيدي. 946 01:21:50,197 --> 01:21:53,950 اذهب إلى كارلشتات، أيقظ القاضي وأخبره بتأجيل الإعدام. 947 01:21:55,160 --> 01:21:57,954 - هل البارون في المنزل؟ - نعم يا سيدي. 948 01:22:06,171 --> 01:22:08,882 هنري! يا لها من مفاجأة سارة. 949 01:22:08,966 --> 01:22:10,842 هذه ليست زيارة اجتماعية يا فيكتور. 950 01:22:10,926 --> 01:22:13,303 شفقة. ما هو إذن؟ 951 01:22:14,388 --> 01:22:16,515 تم العثور على جثة أخرى على طريق القرية. 952 01:22:16,598 --> 01:22:18,349 ما هي الأوقات الخطرة التي نعيش فيها. 953 01:22:18,934 --> 01:22:20,393 هل تدرك ماذا يعني ذلك؟ 954 01:22:20,477 --> 01:22:22,562 وهذا يعني أن هناك الكثير من المارقين والمتشردين 955 01:22:22,646 --> 01:22:23,772 يتجول في الريف. 956 01:22:24,273 --> 01:22:26,066 أنت لا تقوم بعملك يا هنري 957 01:22:27,067 --> 01:22:30,111 وهذا يعني أن ستيفان ربما قال الحقيقة. 958 01:22:30,195 --> 01:22:31,196 ستيفان المسكين. 959 01:22:32,156 --> 01:22:34,491 كل شيء على ما يرام. لقد تمكنت من تنفيذ الإعدام. 960 01:22:34,575 --> 01:22:36,368 جيد بالنسبة لك، هنري. 961 01:22:37,035 --> 01:22:40,038 إذن أنت الآن تعتقد أن هناك وحشًا على الهيجان؟ 962 01:22:40,122 --> 01:22:43,416 "الوحش"، تلك كانت الكلمة التي استخدمها ستيفان، أليس كذلك؟ 963 01:22:43,792 --> 01:22:46,044 الوحش الذي ترك بصمة القدم. 964 01:22:46,128 --> 01:22:48,839 كم هو رائع بالنسبة لك، هنري، فكرة. 965 01:22:49,715 --> 01:22:52,217 يبدو أنك تعالج الأمر برمته بخفة شديدة. 966 01:22:52,301 --> 01:22:54,511 أنا حقا لا أستطيع العثور عليه في نفسي أن أشعر بالأسف على الجميع 967 01:22:54,595 --> 01:22:56,096 الذي يحصل على جانب الطريق. 968 01:22:56,638 --> 01:22:58,598 حتى عندما يحدث ذلك قريبة جدا من القلعة؟ 969 01:22:58,682 --> 01:23:00,475 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 970 01:23:01,310 --> 01:23:03,395 حسنا، كنت قد فكرت فكرة بعض المجانين 971 01:23:03,479 --> 01:23:05,564 ذات حجم وقوة هائلة يتجول 972 01:23:05,647 --> 01:23:07,523 سوف تعطيك سببا للقلق. 973 01:23:07,608 --> 01:23:09,318 طالما أنه لا يتجول هنا. 974 01:23:10,402 --> 01:23:13,488 - ربما يفعل. - ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ 975 01:23:15,157 --> 01:23:16,199 لا شيء بعد. 976 01:23:18,994 --> 01:23:21,496 - يوم جيد، فيكتور. - هنري. 977 01:23:29,546 --> 01:23:31,923 - مثير للاهتمام. - ماذا؟ 978 01:23:33,091 --> 01:23:35,176 ما ملازم الشرطة كان يتحدث عنه. 979 01:23:35,302 --> 01:23:38,805 على العكس من ذلك، لقد وجدت أنها مملة بشكل استثنائي. 980 01:23:39,389 --> 01:23:41,933 الآن إذا عذرتني، لدي بعض العمل للقيام به. 981 01:23:43,519 --> 01:23:46,730 - فيكتور. - همم؟ 982 01:23:47,773 --> 01:23:50,776 أعتقد أن الوقت قد حان لكي نتحدث قليلاً. 983 01:23:50,859 --> 01:23:52,861 - عن؟ - مال. 984 01:23:53,737 --> 01:23:57,073 - ألا أدفع لك ما يكفي؟ - بالنسبة لعملي، نعم. 985 01:23:57,658 --> 01:24:01,411 ما الذي يجب أن أدفعه لك أيضًا؟ انجازات غرفة نومك؟ 986 01:24:02,412 --> 01:24:05,498 رقم لحجب المعلومات. 987 01:24:06,708 --> 01:24:07,959 عن ما؟ 988 01:24:09,920 --> 01:24:12,464 حول سبب توظيفك لرجل لسرقة الجثث. 989 01:24:12,548 --> 01:24:15,759 ولماذا تستمر في النزول إلى القبو في جميع الأوقات. 990 01:24:19,054 --> 01:24:22,599 أعتقد أن ذلك من مصلحة السلامة العامة أنه ينبغي أن يكون لديهم هذه المعلومات. 991 01:24:23,725 --> 01:24:25,560 هذا هو الروح العامة جدا منك. 992 01:24:26,395 --> 01:24:29,731 لذلك يجب أن ترى أنه يستحق شيء للحفاظ على الهدوء. متفق؟ 993 01:24:31,358 --> 01:24:32,609 متفق. 994 01:24:35,362 --> 01:24:37,655 ولكن لا تعتقد المعلومات الخاصة بك سوف تحمل المزيد من الوزن قليلا 995 01:24:37,739 --> 01:24:40,241 إذا كنت تعرف لماذا أردت تلك الجثث؟ 996 01:24:41,034 --> 01:24:43,327 ولماذا أواصل زيارة الأقبية؟ 997 01:24:45,789 --> 01:24:49,250 - ربما. - إذن سأشبع فضولك. 998 01:24:50,794 --> 01:24:51,920 تعال معي. 999 01:24:54,172 --> 01:24:55,464 تعال. 1000 01:25:12,357 --> 01:25:13,900 هنا يا عزيزي. 1001 01:25:17,904 --> 01:25:20,907 ادخل إلى الداخل. لا يمكنك رؤية أي شيء من هناك. 1002 01:25:30,208 --> 01:25:32,418 فيكتور، من فضلك دعني أخرج! 1003 01:25:32,502 --> 01:25:34,295 سأفعل أي شيء، فيكتور! 1004 01:25:44,973 --> 01:25:48,810 فيكتور، سمعت صراخًا. لم تسمع شيئا؟ 1005 01:25:49,227 --> 01:25:51,479 لا يا عزيزي، لم أسمع شيئا. 1006 01:25:51,730 --> 01:25:56,025 بالمناسبة، هل قررت هل ستأخذ المنصب الذي عرضته عليك؟ 1007 01:25:56,443 --> 01:25:58,903 - لقد تركنا أليس. - هكذا فجأة؟ 1008 01:25:59,029 --> 01:26:01,948 أنت تعرف كيف لا يمكن الاعتماد عليها الموظفين هذه الأيام. 1009 01:26:03,575 --> 01:26:06,995 - حسنًا؟ - حسنًا، ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 1010 01:26:07,079 --> 01:26:10,665 تم الاتفاق إذن. كأس من الشمبانيا للاحتفال؟ 1011 01:26:11,667 --> 01:26:13,502 إنه بالكاد سبب للاحتفال. 1012 01:26:13,585 --> 01:26:15,670 لا أستطيع التفكير في سبب أفضل للاحتفال 1013 01:26:15,754 --> 01:26:18,339 من تناولك الإقامة الدائمة في منزلي. 1014 01:26:18,465 --> 01:26:19,466 حقًا؟ 1015 01:26:20,467 --> 01:26:21,759 كمدبرة منزلي. 1016 01:26:27,391 --> 01:26:30,227 لقد تفوقت على نفسك. وكان ذلك عشاء رائعا. 1017 01:26:30,310 --> 01:26:34,105 جيد، أنا سعيد لأنك استمتعت به. هل سيكون هناك أي شيء آخر تحتاجه؟ 1018 01:26:35,148 --> 01:26:38,359 لا، لا أعتقد ذلك. سوف أراك في وجبة الإفطار. 1019 01:26:39,069 --> 01:26:40,236 طاب مساؤك. 1020 01:26:41,279 --> 01:26:44,282 - فيكتور؟ - همم. نعم؟ 1021 01:26:46,243 --> 01:26:48,245 لا تهتم. طاب مساؤك. 1022 01:28:31,973 --> 01:28:32,974 لا. 1023 01:28:47,364 --> 01:28:51,117 هو...لقد جرحني. وحش مقرف. 1024 01:28:51,201 --> 01:28:54,120 هناك، هناك. كل شيء على ما يرام. كل شيء سيكون على ما يرام. 1025 01:29:03,213 --> 01:29:04,964 الحمد لله يا سيدي. 1026 01:29:05,048 --> 01:29:06,674 لم أكن سعيدًا أبدًا أن أرى أي شخص في حياتي 1027 01:29:06,758 --> 01:29:09,927 - ماذا جرى؟ - وحش في الغابة. 1028 01:29:10,303 --> 01:29:12,680 - في أي اتجاه ذهب؟ - أوه، بهذه الطريقة. 1029 01:29:12,764 --> 01:29:14,307 باتجاه القلعة. 1030 01:29:14,391 --> 01:29:16,851 هل يمكنك أن تأخذني أنا و... 1031 01:30:02,022 --> 01:30:04,024 فيكتور؟ 1032 01:30:12,449 --> 01:30:13,950 فيكتور؟ 1033 01:30:19,331 --> 01:30:20,457 فيكتور؟ 1034 01:31:08,838 --> 01:31:11,257 ما رأيك على وجه الأرض ماذا تفعل؟ 1035 01:31:12,717 --> 01:31:14,051 أعطها لي. 1036 01:31:16,012 --> 01:31:19,056 فقلت أعطها لي. 1037 01:31:21,559 --> 01:31:22,851 ابق هناك. 1038 01:31:49,796 --> 01:31:52,840 حسنًا، لقد حصلت على نفسك حقًا في ورطة هذه المرة. 1039 01:31:54,551 --> 01:31:59,051 ما علينا فعله الآن هو التأكد أنت لا توقعني في المشاكل أيضاً 1040 01:32:25,957 --> 01:32:29,710 الآن علينا أن نخفيك وبسرعة. 1041 01:32:30,754 --> 01:32:32,964 هذا ينبغي أن يبقيك هادئا لفترة من الوقت. 1042 01:32:35,050 --> 01:32:38,762 لا تكن مثل هذا الطفل. انها فقط لتجعلك تنام. 1043 01:32:39,846 --> 01:32:42,723 - هنري! الحمد لله أنك هنا. - هل رأيت ذلك؟ 1044 01:32:42,807 --> 01:32:45,100 لقد هاجمني هذا الرجل الضخم. 1045 01:32:45,185 --> 01:32:47,520 - أين حدث هذا؟ - في الطابق العلوي، في المختبر. 1046 01:32:47,604 --> 01:32:50,023 لكنني كنت في غرفة نومي عندما جئت الجولة. 1047 01:32:50,106 --> 01:32:52,149 - أين فيكتور؟ - لا أعرف. 1048 01:32:52,233 --> 01:32:54,860 - لم أره. - الطابق العلوي. 1049 01:33:00,450 --> 01:33:04,579 - فيكتور. - هنري؟ والتوابع. 1050 01:33:05,371 --> 01:33:07,664 لقد تأخرت قليلاً في الاتصال، أليس كذلك؟ 1051 01:33:07,749 --> 01:33:09,959 عزيزتي، اعتقدت أنك كنت في السرير. 1052 01:33:11,127 --> 01:33:13,129 - أين هو، فيكتور؟ - ماذا؟ 1053 01:33:13,213 --> 01:33:16,799 - أتعلم. - أؤكد لك أنني لا أفعل ذلك. 1054 01:33:16,883 --> 01:33:19,427 يا إلهي، الشركة في هذه الساعة. 1055 01:33:19,511 --> 01:33:21,721 - هل هذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك، إليزابيث؟ - نعم. 1056 01:33:22,806 --> 01:33:26,309 - فيكتور، ألم تسمع أي شيء؟ - أسمع ماذا؟ 1057 01:33:27,644 --> 01:33:28,811 أين ماذا حدث؟ 1058 01:33:28,895 --> 01:33:30,396 لقد تعرضت للهجوم! 1059 01:33:30,939 --> 01:33:33,399 لقد كنت تعاني الكوابيس مرة أخرى يا عزيزي. 1060 01:33:33,483 --> 01:33:35,067 فيكتور، لدي سبب للاعتقاد 1061 01:33:35,151 --> 01:33:38,070 التي كنت تؤويها مهووس مجرم، أو ما هو أسوأ. 1062 01:33:38,154 --> 01:33:39,196 أنا؟ 1063 01:33:40,323 --> 01:33:42,533 ابتعدي عن هناك يا فتاة صغيرة. 1064 01:33:42,992 --> 01:33:45,244 أوه، حقا، هنري. لقد بدأت تزعجني. 1065 01:33:45,328 --> 01:33:47,204 - هل تنكر ذلك؟ - بالطبع أفعل. 1066 01:33:47,288 --> 01:33:50,124 سيدي، يرجى الاحتفاظ طفلك تحت السيطرة. 1067 01:33:50,208 --> 01:33:52,585 ثم لن تمانع إذا فتشت القلعة؟ 1068 01:33:52,669 --> 01:33:54,212 أنا بالتأكيد سأفعل. 1069 01:33:54,295 --> 01:33:55,546 يمكنني الحصول على مذكرة. 1070 01:33:55,630 --> 01:33:58,341 ثم أقترح عليك أن تفعل ذلك. 1071 01:33:59,509 --> 01:34:01,886 والآن ربما... فتاة صغيرة، لا تفعل ذلك. 1072 01:34:08,101 --> 01:34:12,396 حسنًا يا فيكتور، سأترك حارسًا هنا وسأعود خلال ساعة. 1073 01:34:13,189 --> 01:34:16,108 ابقَ على أهبة الاستعداد في الطابق السفلي. لا أحد يجب أن يغادر القلعة. 1074 01:34:16,192 --> 01:34:18,777 - جيد جدا يا سيدي. - أنت، تعال إلى المدينة معي. 1075 01:34:19,529 --> 01:34:22,823 فيكتور، أنا آسف لأنني سببت الكثير من المتاعب. 1076 01:34:23,825 --> 01:34:25,910 لكنني تعرضت للهجوم. 1077 01:34:27,453 --> 01:34:29,204 ربما رحل الآن. 1078 01:34:40,216 --> 01:34:42,760 لقد كان وحشًا لطيفًا حقًا.